1
00:00:35,932 --> 00:00:39,185
Hej, burrë, kjo është marrëzi, burrë.

2
00:00:39,268 --> 00:00:41,186
Po, marrëzi.

3
00:00:41,270 --> 00:00:43,188
Unë e di,
por është ende marrëzi, njeri.

4
00:00:43,272 --> 00:00:45,190
Epo, çfarë mund të bësh, burrë?

5
00:00:45,274 --> 00:00:49,244
nuk e di. Vetëm ji i ftohtë, njeri.

6
00:00:49,328 --> 00:00:52,864
- Unë jam i ftohtë. Ji i ftohtë.
- Unë jam i ftohtë. Ju thjesht jini të ftohtë.

7
00:00:55,701 --> 00:00:57,669
Dhe mos shiko
në atë tip ose.

8
00:00:57,703 --> 00:01:01,540
Kjo është marrëzi, burrë.
Vepro vetëm... Vepro shumë mirë.

9
00:01:01,591 --> 00:01:03,542
Vepro si
ju jeni një plehrash. e di.

10
00:01:03,593 --> 00:01:05,544
Vetëm ji i ftohtë
kur ecni pranë këtij vendi.

11
00:01:05,595 --> 00:01:07,880
E di, bëhu si...
Duket sikur po zbrasim plehrat.

12
00:01:17,306 --> 00:01:19,224
Vazhdo, njeri. Bëni gjënë tuaj.

13
00:01:19,308 --> 00:01:22,728
Vetëm shiko shokun.
<i>Unë po e shikoj, o njeri.</i>

14
00:01:22,778 --> 00:01:25,397
<i>Ai është shumë i zënë duke parë paratë e tij.
Ai nuk do të na shikojë.</i>

15
00:01:25,448 --> 00:01:27,399
Hej, si je, mama?

16
00:01:30,236 --> 00:01:32,321
Thith, thith.

17
00:01:32,405 --> 00:01:34,740
Hej, njeri.

18
00:01:34,790 --> 00:01:38,243
Hej, çfarë po bën?
Ah, kjo ka shije si mut.

19
00:01:38,294 --> 00:01:40,575
Më duhet të shkoj në punë, burrë,
me këto rroba. Ji i ftohtë, njeri.

20
00:01:46,302 --> 00:01:51,223
♪

21
00:01:53,926 --> 00:01:56,061
A mjafton kjo?

22
00:01:58,598 --> 00:02:00,983
Mirë, e kuptove.

23
00:02:01,067 --> 00:02:04,070
Hej, njeri, kujdes.
Hej, mos e derdh, njeri.

24
00:02:04,103 --> 00:02:06,105
Oh, dreq. Thjesht lëre aty.

25
00:02:06,155 --> 00:02:09,274
Lëreni zorrën e ndyrë!
Hajde. Le të shkojmë. Shh!

26
00:02:09,358 --> 00:02:11,493
Hej, njeri, kujdes.
Ti po e derdh mbi mua. Mut.

27
00:02:11,577 --> 00:02:14,947
Po e derdhni
mbi mua. Oh, dreq.

28
00:02:15,031 --> 00:02:17,950
Mirë, ji i qetë, ji i qetë.
Mirë, ji i ftohtë.

29
00:02:18,034 --> 00:02:21,454
Vazhdo të ecësh, njeri.
As mos e shiko atë, në rregull?

30
00:02:21,504 --> 00:02:23,923
Oh, ai po shikon, burrë.
Ai nuk po shikon, burrë. Vetëm vazhdo të ecësh.

31
00:02:23,956 --> 00:02:26,458
Po më vret dorën.
Epo, thjesht vazhdo të ecësh.

32
00:02:26,542 --> 00:02:30,295
Po më vret dorën.
Hej, njeri, ti po i merr të gjitha...

33
00:02:30,379 --> 00:02:33,098
Mos u tund.
Thjesht jini të ftohtë me të.

34
00:02:33,132 --> 00:02:35,968
Unë jam i ndyrë duke qenë i ftohtë. ju jeni
duke e derdhur atë mut kudo.

35
00:02:36,052 --> 00:02:37,970
Epo, këtu,
po ju derdh. Shikoni atë.

36
00:02:38,054 --> 00:02:41,440
Pse e mbushe
kaq lart? Hej, zonja.

37
00:02:41,474 --> 00:02:44,727
dreqin. Jezu Krishti.

38
00:02:44,810 --> 00:02:46,728
Më lejoni të hyj këtu.
Kaq e rëndë.

39
00:02:46,812 --> 00:02:49,364
Pse merremi me këtë
gjithsesi? Mut.

40
00:02:49,448 --> 00:02:51,700
Hidhe poshtë, vendose poshtë.
Vendoseni atë.

41
00:02:51,784 --> 00:02:54,870
Si e hapni këtë gjë? Pikërisht këtu.

42
00:02:54,954 --> 00:02:56,872
Ku?

43
00:02:56,956 --> 00:02:58,874
Oh, ow, ow, gez.

44
00:03:01,043 --> 00:03:04,162
Ne kemi nevojë për një gyp. Hinkë?

45
00:03:04,213 --> 00:03:06,331
Oh, dreq.
Le ta derdhim brenda. Ta derdhim?

46
00:03:06,382 --> 00:03:09,835
Po. Hidhe brenda
me shumë kujdes. Ngriteni shumë lart.

47
00:03:09,885 --> 00:03:11,836
Mos e derdhni.

48
00:03:11,921 --> 00:03:15,140
Oh, njeri, ju jeni të drequr'
duke e derdhur të gjithë.

49
00:03:15,174 --> 00:03:17,392
Hajde. Mut.
Ku e derdha?

50
00:03:17,476 --> 00:03:19,511
Aty.

51
00:03:19,562 --> 00:03:21,764
Të kujdesshëm.
Kujdes, njeri. Oh, mbeturina të ndyra.

52
00:03:21,847 --> 00:03:26,101
Të kujdesshëm. Pse nuk e pastrove
doli kjo gjë përpara se ta merrje?

53
00:03:26,185 --> 00:03:28,103
Më duhej të shkoja në rrugicë.

54
00:03:28,187 --> 00:03:30,822
Jezu Krishti.
Mirë, mjafton, mjafton.

55
00:03:30,856 --> 00:03:34,609
Epo, merri të gjitha, burrë.
Nuk e mbajti për asgjë.

56
00:03:34,694 --> 00:03:37,246
Mirë, kjo është mirë.
Do të vonohem në punë.

57
00:03:37,330 --> 00:03:39,332
Mut! Shikoni këtë.

58
00:03:39,365 --> 00:03:42,034
Hajde. Le të shkojmë.
Po, në rregull. Prit, njeri.

59
00:03:46,205 --> 00:03:48,707
Njeri, kjo është një benzinë ​​me erë të keqe.

60
00:03:48,791 --> 00:03:51,710
Mut. Ky është një përmirësim, njeri.
Hajde. Le ta fryjmë këtë.

61
00:03:59,185 --> 00:04:02,972
Hej, rruga për të shkuar, Parnelli.
Hej, pusho, Holmes, e kuptova.

62
00:04:03,055 --> 00:04:06,558
- Hej, hajde. Ngadalëso, njeri.
- Hej, Holmes, shtrihu.

63
00:04:06,609 --> 00:04:09,370
Ju supozohet të jeni një kalorës i ulët, burrë.
Ne supozohet të jemi në lundrim.

64
00:04:09,395 --> 00:04:11,697
Uluni dhe lundroni, <i>ese.</i>

65
00:04:11,731 --> 00:04:13,783
Ju jeni duke vozitur
si një idiot, burrë.

66
00:04:13,866 --> 00:04:16,568
Oh, thjesht nuk mund të mësohem
për këtë automatik, njeri.

67
00:04:16,619 --> 00:04:20,372
Po, mirë, ata janë
të komplikuara, apo jo? Po.

68
00:04:20,406 --> 00:04:23,242
Mbani mend:
"D" është kështu. Në atë mënyrë?

69
00:04:23,292 --> 00:04:26,578
Hej, pusho, Holmes.

70
00:04:26,629 --> 00:04:28,580
Relaksohuni? Po.

71
00:04:28,631 --> 00:04:30,582
Po, më mirë të pushoj.

72
00:04:30,633 --> 00:04:33,752
Oh, dreq, do të jem
përsëri vonë për punë.

73
00:04:33,803 --> 00:04:37,256
Kjo është hera e pestë që jam vonë
këtë javë. Është vetëm e martë, burrë.

74
00:04:37,306 --> 00:04:39,725
Pse nuk heq dorë
ajo punë e çalë?

75
00:04:39,759 --> 00:04:42,394
Hej, burrë, do të doja të mundja, burrë.

76
00:04:42,428 --> 00:04:46,648
Nëse do të hiqja dorë, i gjithë vendi do të binte
veç pa mua. Unë jam i nevojshëm atje, njeri.

77
00:04:46,732 --> 00:04:49,651
Përgjegjësia është
një përgjegjësi e rëndë, o njeri.

78
00:04:52,405 --> 00:04:54,573
Hej, e kuptova.
Pse nuk gjen punë, o burrë?

79
00:04:54,607 --> 00:04:56,992
<i>Hej, unë jam serioz, burrë.</i>

80
00:04:57,076 --> 00:04:59,862
Unë kisha një punë
për më shumë se gjashtë javë tani, burrë.

81
00:04:59,945 --> 00:05:02,864
Hej, dëgjo, njeri.
Unë tashmë kam një punë. <i>Po?</i>

82
00:05:02,948 --> 00:05:04,866
Cila është puna jote, burrë?
E drogën?

83
00:05:04,950 --> 00:05:08,370
Po. të paktën
është punë e qëndrueshme, njeri.

84
00:05:08,454 --> 00:05:10,873
<i>Diçka për të cilën je i zoti, burrë.</i>

85
00:05:10,956 --> 00:05:14,292
Hej, unë jam serioz, burrë. Ju supozohet
të shesësh atë drogë, jo ta tymosësh.

86
00:05:14,376 --> 00:05:16,311
Nuk e kemi paguar akoma.

87
00:05:16,378 --> 00:05:18,797
Po e shes.
<i>Po, po e shet.</i>

88
00:05:18,881 --> 00:05:21,216
Hej, dëgjo, shita
dy kapakë mbrëmë. Si është kjo?

89
00:05:21,300 --> 00:05:24,886
Oh, po? Në rregull, Holmes.

90
00:05:24,970 --> 00:05:27,138
- Kujt ia keni shitur?
- Unë.

91
00:05:27,223 --> 00:05:30,309
Oh, njeri, mut.

92
00:05:30,392 --> 00:05:32,477
Njeri, do të vdesim nga uria
deri në vdekje o njeri.

93
00:05:32,561 --> 00:05:35,730
Jo, jo me mua, burrë.
Unë jam një klient i mirë.

94
00:05:35,815 --> 00:05:37,733
Oh, njeri. Zot, qen.

95
00:05:37,817 --> 00:05:41,153
E bëra, burrë. Unë-Kam një gjë.
E dini çfarë do të bëj?

96
00:05:41,203 --> 00:05:43,154
Çfarë? Unë e kuptoj në këtë mënyrë.

97
00:05:43,205 --> 00:05:45,540
Dope do të jetë e ligjshme
pas disa vitesh, e dini? Po.

98
00:05:45,624 --> 00:05:47,542
Pastaj...

99
00:05:47,626 --> 00:05:51,079
Atëherë, unë do të jem, e dini ...
Do të jetë një punë legjitime, e dini?

100
00:05:51,163 --> 00:05:53,632
Dhe të gjithë këta tipa të tjerë,
ju e dini, që nuk janë gati për të.

101
00:05:53,666 --> 00:05:55,668
Ata nuk do ta dinë
si ta bësh, shiko?

102
00:05:55,718 --> 00:05:58,387
Pastaj, si,
Unë do të kem një punë. Po.

103
00:05:58,471 --> 00:06:01,841
Po, do të kemi një punë.
Është mirë të mendosh, njeri. Mut.

104
00:06:01,924 --> 00:06:05,727
Nëse do të kishit një tru tjetër
do të vdiste nga vetmia, njeri.

105
00:06:05,811 --> 00:06:07,679
Zot, ka erë këtu.

106
00:06:07,763 --> 00:06:11,767
- Është i gjithë ky gaz.
- Jo, jam unë. Unë vetëm preva një, burrë.

107
00:06:11,851 --> 00:06:13,986
Oh, <i>cocino.</i>

108
00:06:14,019 --> 00:06:17,188
Oh, mama dhelpra.

109
00:06:17,273 --> 00:06:20,326
Oh, njeri, ju jeni i sëmurë.

110
00:06:20,359 --> 00:06:23,328
- Për çfarë po flisni?
-Kë po shikon?

111
00:06:25,531 --> 00:06:29,201
<i>Ah, jo kaq. Aaah.
Jo, burrë, ajo goca atje.</i>

112
00:06:29,251 --> 00:06:32,671
<i>Shikoni sa mirë është ajo.
Hej, fëmijë!</i>

113
00:06:32,705 --> 00:06:35,340
Hej, fëmijë.
Hajde. Mos u ngecni.

114
00:06:35,374 --> 00:06:38,343
Hajde. Unë do të pastroj
një vend ku mund të ulesh.

115
00:06:44,800 --> 00:06:46,718
<i>Uh-oh, njeri, ji i qetë.</i>

116
00:06:46,802 --> 00:06:48,854
Çfarë është puna?
Kam marrë shoqëri.

117
00:06:48,888 --> 00:06:51,807
Mos u kthe.
Vetëm shikoni drejt përpara.

118
00:07:04,153 --> 00:07:06,655
Oh, njeri.
Hej, ke një dritë, burrë?

119
00:07:06,739 --> 00:07:08,991
Huh? Po. Drita?

120
00:07:09,074 --> 00:07:11,659
Hej, nuk mendoj
më mirë ndize këtu, burrë. Pse?

121
00:07:11,744 --> 00:07:13,579
Të gjitha këto tymra gazi. Oh, njeri.

122
00:07:13,662 --> 00:07:15,580
nuk e di.

123
00:07:18,384 --> 00:07:21,220
Ndalo, ndalo!

124
00:07:23,255 --> 00:07:25,390
Hej, çfarë jeni ju
duke u përpjekur për të bërë, të na vrasin, njeri?

125
00:07:25,424 --> 00:07:29,561
Çfarë blic, hë? O Zot, unë
ju tha mos e ndezni atë gjë.

126
00:07:29,595 --> 00:07:32,981
Epo, ti je ai
që e preu, burrë. O Zot!

127
00:07:33,065 --> 00:07:36,985
Hajde. Le të ikim nga këtu më parë
policët vijnë, burrë. Krisht, na shiko.

128
00:08:01,627 --> 00:08:05,764
Oh, hej, mama.
Hej, hej, djalë, të duhet një leje!

129
00:08:05,798 --> 00:08:08,967
Oh, unë jam me
"Ferri i tmerrshëm", njeri.

130
00:08:09,051 --> 00:08:10,969
Oh, mirë, vazhdo.

131
00:08:14,023 --> 00:08:17,309
Dhe unë dua që të gjithë të ktheheni në krye të kutive.

132
00:08:17,359 --> 00:08:19,310
Mirë, të gjithë, përsëri në krye të kutive.

133
00:08:19,361 --> 00:08:21,863
Mirë, Brenda, ndiqni udhëzimet.

134
00:08:21,947 --> 00:08:24,566
Mos e prek vajzën.
Sy tha mos e prek vajzën.

135
00:08:24,650 --> 00:08:26,568
Mos e prek vajzën.
Zgjat zonjat.

136
00:08:28,704 --> 00:08:31,873
Këmba e djathtë lart.
Këmba e djathtë lart. Një këmbë lart.

137
00:08:31,957 --> 00:08:34,709
Gomari i saj është me shkëlqim.
Kemi një gomar me shkëlqim këtu.

138
00:08:34,793 --> 00:08:36,711
bythë me shkëlqim.
A do të më ndihmojë dikush këtu?

139
00:08:36,795 --> 00:08:39,547
Mirë, tani çfarë do të ndodhë
a jeni të gjithë të tmerruar,

140
00:08:39,632 --> 00:08:42,552
dhe ju dëshironi që Wamba të vijë dhe të ndihmojë
ju, kështu që ju bërtisni, "Më ndihmo, Wamba!"

141
00:08:42,635 --> 00:08:45,337
- Më ndihmo, Wamba?
- bërtas, "Më ndihmo, Wamba!"

142
00:08:45,421 --> 00:08:47,341
Më ndihmo, Wamba.
Bërtisni, bërtisni. "Më ndihmo, Wamba!"

143
00:08:47,389 --> 00:08:49,808
<i>Më ndihmo, Wamba!
Ju lutemi, humbisni zhurmën!</i>

144
00:08:49,842 --> 00:08:51,810
Humbni zhurmën.
I qetë. Më ndihmo, Wamba!

145
00:08:51,844 --> 00:08:55,147
- Më ndihmo, Wamba.
- Më ndihmo, Wamba.

146
00:08:55,180 --> 00:08:56,764
Më me zë të lartë! Më zë të lartë, të lutem!

147
00:08:56,849 --> 00:09:00,853
- Më ndihmo, Wamba!
- Më ndihmo, Wamba!

148
00:09:00,903 --> 00:09:03,772
<i>Më ndihmo, Wamba!
Mirë, mirë. Le të marrim një.</i>

149
00:09:03,856 --> 00:09:05,774
Humbni zhurmën! <i>Humbni zhurmën!</i>

150
00:09:05,858 --> 00:09:08,110
Qetë në set!
<i>Hesht në set!</i>

151
00:09:08,193 --> 00:09:10,111
Hajde. Ne do të
provoni një, në rregull?

152
00:09:10,195 --> 00:09:12,030
Le të marrim një. Cue Wamba!

153
00:09:12,081 --> 00:09:14,416
Cue Wamba. <i>Hesht në set.</i>

154
00:09:14,500 --> 00:09:17,252
Në rregull, kjo është një marrje.
Shënues. Në rregull, kjo është një marrje.

155
00:09:17,336 --> 00:09:20,038
Shënues. <i>Shënues!</i>

156
00:09:20,089 --> 00:09:22,875
Dhe veprim! Veprimi. Veprimi.

157
00:09:22,925 --> 00:09:25,544
Psst, Kim. Kim.

158
00:09:27,713 --> 00:09:31,967
Mbaje aty, oficer.
Mos i grini ato enchiladas. Psst.

159
00:09:32,051 --> 00:09:35,270
- Hej, Kim.
<i>- Ky është për mua.</i>

160
00:09:35,354 --> 00:09:38,557
Ti qen kositës lëndinë, Chiquita.

161
00:09:38,607 --> 00:09:43,812
Hajde, nuselalë e vogël e neveritshme.
Ajo thikë e ndyrë nuk mund të krahasohet me një 0,45!

162
00:09:43,896 --> 00:09:46,398
Çfarë? Unë kam nevojë për disa rroba.

163
00:09:46,448 --> 00:09:48,399
Nuk ka se si. Unë jam shumë i zënë.

164
00:09:48,450 --> 00:09:51,870
Oh, hajde, fëmijë.
Më jep vetëm disa gjëra nga garderoba.

165
00:09:51,904 --> 00:09:53,739
Hajde. Çfarë ndodhi me ju?

166
00:09:53,822 --> 00:09:56,074
Mendova se ishe
supozohet të jetë duke punuar. Unë isha.

167
00:09:56,125 --> 00:09:59,461
Unë isha në rrugën time për në punë, ju e dini, dhe
Unë thjesht po ecja në rrugë.

168
00:09:59,545 --> 00:10:02,381
Betohem në Zot.
Unë po ecja poshtë.

169
00:10:02,414 --> 00:10:05,250
Pastaj ishte kjo ndërtesë,
dhe ishte në zjarr.

170
00:10:05,300 --> 00:10:08,386
Vrapova rreth pesë ose gjashtë hapa
dhe shpëtoi një foshnjë që digjej.

171
00:10:08,420 --> 00:10:11,389
Unë e kam djegur fëmijën mbi mua,
dhe kështu ndodhi me rrobat e mia.

172
00:10:11,423 --> 00:10:13,758
Pra, shikoni, thjesht shkoni në gardërobë
dhe më merr disa palë pantallona.

173
00:10:13,809 --> 00:10:16,595
Nuk ka se si. Hajde. Vetëm jepni
disa gjëra nga garderoba.

174
00:10:16,645 --> 00:10:18,847
Më takoni në grupin e Misionit
në dhjetë minuta.

175
00:10:18,931 --> 00:10:21,767
Jo. Oh, hajde, fëmijë.

176
00:10:21,817 --> 00:10:24,236
Unë do t'ju tregoj një sekret. Ejani këtu.
Unë do t'ju lëpij të gjithë për një monedhë.

177
00:10:24,269 --> 00:10:26,854
Ndalo. Në rregull, atëherë falas.

178
00:10:26,939 --> 00:10:29,408
Dhjetë minuta,
në mision, mirë? Eja, të lutem.

179
00:10:29,441 --> 00:10:31,526
Oh, të lutem. te dua shume.

180
00:10:31,610 --> 00:10:33,495
Hajde. Dhjetë minuta, në rregull?

181
00:10:40,786 --> 00:10:43,922
Hej, Cheech? Ku eshte
atë mur që unë duhet të kaloj nëpër të?

182
00:10:43,956 --> 00:10:47,459
Oh, uh, uh,
Unë mendoj se është ai.

183
00:10:47,543 --> 00:10:51,046
Faleminderit shumë.
Po, po, njeri. Hej, gjë e sigurt, njeri.

184
00:10:56,185 --> 00:11:00,973
Çfarë ndodhi?

185
00:12:12,177 --> 00:12:15,380
Nuk do të qëndroj më në vend për këtë.
Nuk po marr ndihmë nga policia.

186
00:12:15,430 --> 00:12:17,215
Nuk po marr asnjë ndihmë
nga qeveria jonë.

187
00:12:17,266 --> 00:12:19,217
Unë thjesht do të telefonoj
Bordi i Shëndetësisë,

188
00:12:19,268 --> 00:12:23,305
dhe ata thjesht do të shfarosin
ti dhe ai kacabu me te cilin jeton.

189
00:12:23,388 --> 00:12:27,725
Oh! Ju jeni pis
dhe të ndyrë dhe të sëmurë!

190
00:12:27,776 --> 00:12:31,646
Ne kemi nevojë për Dr. Switzer dhe Dr. Salk
per te ardhur ne kete lagje...

191
00:12:31,730 --> 00:12:34,232
dhe jepi një goditje të madhe
të penicilinës.

192
00:12:34,283 --> 00:12:37,202
po! Ju kafshë!

193
00:12:40,539 --> 00:12:42,824
Hej, mbaje. Ku e ke lejen?

194
00:12:42,908 --> 00:12:45,327
Kaloni? Oh, në rregull,
faleminderit shumë, njeri.

195
00:13:25,367 --> 00:13:28,670
♪

196
00:13:28,754 --> 00:13:30,672
♪ Ferr mbi rrota ♪

197
00:13:32,040 --> 00:13:33,758
♪ Unë jam duke u nisur ♪
♪ Duke u nisur ♪

198
00:13:33,792 --> 00:13:35,760
♪ Nisja ♪ ♪ Nisja ♪

199
00:13:39,348 --> 00:13:42,267
♪ Rrota në autostradë ♪

200
00:13:42,301 --> 00:13:45,971
♪ Çfarë lirie ♪

201
00:13:46,054 --> 00:13:48,973
<i>♪ E mbylli telefonin nga gazi im ♪</i>

202
00:13:49,057 --> 00:13:51,059
<i>♪ Një ferr ulëritës ♪</i>

203
00:13:51,143 --> 00:13:53,061
♪ Në rrota ♪

204
00:13:53,145 --> 00:13:56,114
♪ Vajza, shfrytëzoje rastin
nëse doni ♪

205
00:13:56,148 --> 00:13:58,984
<i>♪ Kalëroni erën ♪</i>

206
00:13:59,034 --> 00:14:02,987
♪ Tani shokët e mi do të ♪

207
00:14:03,038 --> 00:14:07,325
♪ Urrej të më duash në fund ♪

208
00:14:07,409 --> 00:14:10,662
♪ Mos bini
e dashuruar me mua ♪

209
00:14:10,746 --> 00:14:14,166
♪ Mos u mundo të më mbyllësh në ♪

210
00:14:14,216 --> 00:14:17,802
<i>♪ Do të përpiqem
të largohesh nga këtu ♪</i>

211
00:14:17,836 --> 00:14:22,056
<i>♪ Do të futem në erë ♪</i>

212
00:14:22,140 --> 00:14:24,675
<i>♪ Ferr mbi rrota ♪</i>

213
00:14:24,726 --> 00:14:27,011
<i>♪ po largohet ♪ ♪ po largohet ♪</i>

214
00:14:27,095 --> 00:14:29,013
<i>♪ Nisja ♪ ♪ Nisja ♪</i>

215
00:14:49,868 --> 00:14:52,837
♪

216
00:15:01,380 --> 00:15:03,715
♪ Skrotumi im ♪

217
00:15:03,799 --> 00:15:05,717
♪

218
00:15:08,270 --> 00:15:10,221
♪ Skrotumi im ♪

219
00:15:25,037 --> 00:15:27,622
♪

220
00:15:37,966 --> 00:15:40,918
♪

221
00:15:49,261 --> 00:15:53,315
Oh, ata janë zhdukur! Ata janë zhdukur të gjithë!

222
00:15:53,398 --> 00:15:55,683
I vranë të gjithë.

223
00:15:55,767 --> 00:15:58,686
♪

224
00:15:58,770 --> 00:16:01,322
O Zot.

225
00:16:01,406 --> 00:16:03,775
Oh, burrë, jo përsëri.

226
00:16:03,825 --> 00:16:06,577
O Zot.

227
00:16:06,611 --> 00:16:09,447
Ju vrasës!

228
00:16:38,276 --> 00:16:40,144
Hej, njeri!

229
00:16:43,315 --> 00:16:45,650
Hej!

230
00:16:45,734 --> 00:16:47,652
Hej, njeri!

231
00:16:51,957 --> 00:16:53,992
Hej! Hej, njeri!

232
00:16:54,042 --> 00:16:56,077
Hej!

233
00:17:02,083 --> 00:17:04,001
O Zot.

234
00:17:07,088 --> 00:17:12,343
Zot, njeri.
Shpresoj se mund të kem ende fëmijë. Huh?

235
00:17:12,394 --> 00:17:16,181
Oh, Zot, është me zë të lartë, njeri.
Oh, dreq. Çfarë?

236
00:17:16,264 --> 00:17:19,984
Hej, dil jashtë, burrë.
Jep një dorë. Huh?

237
00:17:20,018 --> 00:17:22,820
O Zot,
që më gjizë qumështi. Çfarë thatë?

238
00:17:22,854 --> 00:17:26,991
Ju duhet të shihni se çfarë kam marrë këtë herë, njeri.
Do të të nxjerrë jashtë. Kjo është më e mira.

239
00:17:27,025 --> 00:17:28,993
Do ta vendosim në banjë.

240
00:17:29,027 --> 00:17:32,830
Prisni do ta shihni. Do të dalësh jashtë, njeri.
Kjo gjë është vërtet e rëndë.

241
00:17:32,864 --> 00:17:34,832
Nuk e di si i kam marrë.
Unë pata fat.

242
00:17:34,866 --> 00:17:37,501
Ata po qëllonin
një skenë në Las Vegas apo diçka tjetër, e dini?

243
00:17:37,536 --> 00:17:40,539
Ata kishin vetëm një skenë më shumë
për të shkuar, kështu që unë e kapa atë, njeri.

244
00:17:40,622 --> 00:17:42,540
Shikoni, burrë.
Është me të vërtetë një zgjedhje.

245
00:17:45,126 --> 00:17:48,212
Hajde. Jep një dorë.
Hej, si ju pëlqejnë edhe këto pantallona?

246
00:17:50,265 --> 00:17:52,884
Hej, burrë, shiko.
Oh, po, më pëlqen kjo.

247
00:17:52,968 --> 00:17:56,137
Hej, dikush
shqyej gjënë që e hoqa.

248
00:17:56,221 --> 00:17:59,724
Ah, mut. Oh, jo.
Kjo është e bukur, burrë.

249
00:17:59,808 --> 00:18:01,893
- Hej, burrë, eja këtu.
- Jep një dorë, burrë.

250
00:18:01,977 --> 00:18:03,895
Oh, dreq. Hej, eja këtu, shpejt.

251
00:18:03,979 --> 00:18:05,897
Hajde. Ngrini lart.

252
00:18:08,233 --> 00:18:10,652
Le ta marrim në shtëpi
para se t'i ndodhë diçka tjetër.

253
00:18:10,735 --> 00:18:13,320
Ju vrasës! Është një automat.
Unë do ta vendos në banjë.

254
00:18:13,405 --> 00:18:15,657
duart e mia! duart e mia!

255
00:18:16,908 --> 00:18:19,994
♪

256
00:18:20,078 --> 00:18:22,880
Hej, hej, hej, njeri.
Hej, hej, hej.

257
00:18:22,914 --> 00:18:26,000
A dini një këngë tjetër?
Geez. Oh, oh, po.

258
00:18:26,084 --> 00:18:30,254
♪ Një natë vere
♪ Hej, hej, hej, hej, burrë.

259
00:18:30,338 --> 00:18:33,974
Hyr në korsinë tënde të majtë, burrë.
Hyni në korsinë tuaj të majtë. Çfarë?

260
00:18:34,059 --> 00:18:36,428
Majtas? E drejta.
Oh, mirë, në rregull. E drejta.

261
00:18:36,478 --> 00:18:40,315
Korsia jote e majtë, burrë.
Ju thatë të drejtë.

262
00:18:42,234 --> 00:18:46,438
Çfarë po bën? Oh, njeri, njerëz
nuk di si të vozis këtu.

263
00:18:49,524 --> 00:18:52,743
Njeri, ku ka blerë
gazi i tij? Kujdes, njeri!

264
00:18:52,777 --> 00:18:54,862
Kujdes!

265
00:18:54,946 --> 00:18:58,699
Do të na vrasësh, burrë.
Do t'i vrasësh të gjithë.

266
00:18:58,783 --> 00:19:01,702
Hej, vëlla!
Lëvize ose mjel, a?

267
00:19:01,786 --> 00:19:04,622
Tani çfarë është kjo, burrë?

268
00:19:04,706 --> 00:19:08,543
Kush është ky <i>indio? Ai duket si ai
kaloi përmes Pep Boys me një magnet.</i>

269
00:19:08,627 --> 00:19:12,297
Hej, Cochise, rrethohu.
Vagonët do të sulmojnë.

270
00:19:12,380 --> 00:19:15,299
Çfarë po ndodh, burrë?

271
00:19:16,434 --> 00:19:18,352
Unë e di se çfarë po ndodh, burrë.

272
00:19:18,436 --> 00:19:21,856
Nuk jemi veshur siç duhet.
Kjo është arsyeja pse ne nuk kemi asnjë respekt.

273
00:19:21,940 --> 00:19:24,859
♪

274
00:20:06,351 --> 00:20:09,270
Në rregull, kjo është më mirë, njeri.

275
00:20:09,354 --> 00:20:12,774
Kur shkoni në këto lagje,
ju duhet të keni gjërat tuaja së bashku.

276
00:20:12,857 --> 00:20:15,192
Duhet të kesh qëndrimin tënd,
gjithë udhëtimin tuaj poshtë.

277
00:20:15,276 --> 00:20:18,295
E dini, të gjithë hedhin
vështrimet e tyre të këqija ndaj jush.

278
00:20:18,363 --> 00:20:20,998
Njeri. Më duket se duhet të shkojmë
hani taco tani ose diçka tjetër.

279
00:20:21,032 --> 00:20:24,585
Dëshironi që unë të
ju mësoni disa fjalë spanjisht? Në rregull.

280
00:20:24,669 --> 00:20:28,005
Mirë, kur të shihni
një mik i vërtetë i mirë, ju thoni,

281
00:20:28,039 --> 00:20:31,976
"Hej, <i>pendejo, si po shkon?"</i>

282
00:20:32,043 --> 00:20:35,212
Provojeni.
Hej, <i>"pendecko," si je?</i>

283
00:20:35,263 --> 00:20:37,515
Po, është mjaft afër.
Çfarë do të thotë kjo?

284
00:20:37,549 --> 00:20:40,218
Oh, kjo do të thotë, uh,
"Shoku im i vërtetë i mirë."

285
00:20:40,268 --> 00:20:43,054
Pende... Pende...
Si është përsëri?

286
00:20:43,104 --> 00:20:45,973
<i>Pendejo,</i> njeri. "Pendecko".

287
00:20:46,057 --> 00:20:49,810
Po, po. Ju e dini. Pastaj
thuaj, "Përkuluni, <i>'pendecko'."</i>

288
00:20:49,894 --> 00:20:52,696
Hej, Holmes.

289
00:20:54,199 --> 00:20:56,117
Hej, kjo është një makinë e bukur, burrë.

290
00:20:56,201 --> 00:20:59,404
Më mirë ta kthesh në cirk
para se të zbulojnë se është zhdukur.

291
00:21:03,208 --> 00:21:04,959
Oh, doni të hidheni, hë?

292
00:21:06,911 --> 00:21:09,997
Hej, kjo është aq më e lartë
a mund ta ngrish, njeri?

293
00:21:10,081 --> 00:21:12,016
Shkoni përpara. Goditi, burrë.

294
00:21:12,083 --> 00:21:14,418
Uu!

295
00:21:28,600 --> 00:21:32,236
Hej, hej, hej, hej, hej.

296
00:21:44,866 --> 00:21:46,918
Hej, rrëzoje.

297
00:21:46,951 --> 00:21:48,836
Hej, njeri, ndalo!

298
00:21:50,672 --> 00:21:53,424
<i>Hej! Hej, njeri, ndalo!</i>

299
00:21:53,458 --> 00:21:56,043
Hej! Oh, dreq!

300
00:21:58,296 --> 00:22:00,131
Hej!

301
00:22:00,215 --> 00:22:04,969
<i>Hej, njeri, ndalo, njeri!
Hej, burrë, lëre të shkojë!</i>

302
00:22:05,019 --> 00:22:08,972
Fike, burrë!
Të gjithë jemi ngatërruar!

303
00:22:09,057 --> 00:22:11,392
Njeri, çfarë po bën? Hej!

304
00:22:13,645 --> 00:22:16,230
♪ Tekila ♪

305
00:22:16,314 --> 00:22:18,282
Hej, <i>pendejos, si je?</i>

306
00:22:21,202 --> 00:22:24,321
Mos thuaj <i>pendejos.</i>
<i>Ai nuk donte të thoshte asgjë! Hej, pendejos!</i>

307
00:22:24,372 --> 00:22:27,324
Ajo që ai donte të thoshte ishte... Çfarë? Huh?

308
00:22:30,662 --> 00:22:33,665
Duhet të shkojmë tani.

309
00:22:33,715 --> 00:22:37,135
Keni një oborr të bukur.
Po, shihemi, pendejos.

310
00:22:49,848 --> 00:22:52,317
♪ Tekila ♪

311
00:22:52,350 --> 00:22:54,318
♪ Po, Chicona ♪

312
00:22:54,352 --> 00:22:57,688
Hej, është koha, burrë.
Çfarë keni? Jep disa.

313
00:22:57,772 --> 00:22:59,690
Çfarë? Më jep një pije, burrë.

314
00:22:59,774 --> 00:23:01,776
Hajde, njeri.
Jep një pije. Nga kjo?

315
00:23:01,860 --> 00:23:05,113
Po.
Oh, vazhdo, njeri. Ndihmoni veten.

316
00:23:05,196 --> 00:23:07,364
Prisni një minutë.

317
00:23:07,448 --> 00:23:10,250
Hej, burrë, kjo është urinim!
Pa shaka.

318
00:23:10,335 --> 00:23:13,454
Çfarë po bëni me urinimin?
Është për oficerin tim të provës.

319
00:23:13,538 --> 00:23:17,675
- Çfarë, a pi shurrën?
- Jo, njeri. Javën e kaluar duhej të sillja disa.

320
00:23:17,709 --> 00:23:21,012
Po. Dhe harrova të lahem
nxirrni së pari kavanozin, e dini.

321
00:23:21,045 --> 00:23:24,298
Dreq! Kështu ata shohin të gjithë majonezën
duke notuar aty brenda,

322
00:23:24,382 --> 00:23:28,386
dhe ata mendojnë se jam në një lloj
përsëri drogë e çuditshme. E drejta.

323
00:23:28,436 --> 00:23:31,388
Unë me të vërtetë do të tallem me mendjen e tij
kësaj radhe. Pse? Çfarë bëre?

324
00:23:31,439 --> 00:23:33,441
Unë kisha motrën time që urinonte në të. Po?

325
00:23:33,525 --> 00:23:37,228
Po, dhe ajo është shtatzënë.

326
00:23:37,278 --> 00:23:41,065
Hej, e ke marrë barin?
Jo, ajo është jashtë, burrë.

327
00:23:41,115 --> 00:23:44,568
Pra, ata janë vetëm duke pritur për disa nga
Kolumbia. Shiko gungat, njeri.

328
00:23:44,619 --> 00:23:46,904
Shikoni gungat.
Po, kujdes. Oh, ajo gungë atje.

329
00:23:46,955 --> 00:23:49,907
Me siguri do
derdhet e gjitha nëse e godas me të vërtetë fort!

330
00:23:49,958 --> 00:23:52,160
Hajde, njeri.

331
00:23:52,243 --> 00:23:54,745
Oh, më vjen shumë keq.

332
00:23:54,796 --> 00:23:58,966
Ju po e merrni atë në të gjitha rrobat e mia.
Kujdes se ku po vozitni.

333
00:23:59,050 --> 00:24:01,635
Shiko makinën time
bëj kthesën. ♪ Hej, le të kthehemi përsëri ♪

334
00:24:01,719 --> 00:24:03,921
Hajde, njeri.
♪ Siç bëmë verën e kaluar ♪

335
00:24:03,972 --> 00:24:06,808
Hajde. Hajde, njeri.

336
00:24:06,891 --> 00:24:09,143
Tani, hej, hajde.
Unë jam duke e derdhur atë, njeri.

337
00:24:09,227 --> 00:24:12,980
Hej, duro.
Oh, kujdes.

338
00:24:15,733 --> 00:24:19,737
Ju erë si urina, o burrë.
Hej, Cheech. Hej, hej, burrë, shiko.

339
00:24:24,859 --> 00:24:26,944
Njeri, ku e gjete atë?

340
00:24:26,995 --> 00:24:29,914
Ma dha motra ime.
Zot, çfarë është kjo, o njeri?

341
00:24:29,948 --> 00:24:33,751
Si duket?
Duket si koks.

342
00:24:33,785 --> 00:24:36,871
Po, dhe ka erë
si koka gjithashtu.

343
00:24:36,955 --> 00:24:41,376
Në rregull, njeri.
Hej, le të festojmë, njeri. Jep disa.

344
00:24:41,459 --> 00:24:43,594
Jo, nuk mundem.
Duhet të më zgjasë.

345
00:24:43,628 --> 00:24:45,880
Hej, burrë.
Jep një goditje, njeri.

346
00:24:45,964 --> 00:24:48,383
Jo. Unë-Unë-do të doja, burrë,

347
00:24:48,466 --> 00:24:51,969
por nuk dua të jem përgjegjës
duke të kthyer në një droguar.

348
00:24:52,053 --> 00:24:54,805
Oh, burrë, nuk do të kthehem
në një të droguar. Jep një goditje të vogël.

349
00:24:54,856 --> 00:24:57,692
Kjo gjë është e keqe për ty, burrë.
Nuk e lexoni Ann Landers?

350
00:24:57,775 --> 00:25:00,394
Njeri, hajde.
Jo, do të të dëmtojë trurin, burrë.

351
00:25:00,478 --> 00:25:03,197
Hajde, njeri.
Thjesht jepni pak. Njeri, hajde. Nr.

352
00:25:03,281 --> 00:25:05,199
Hej, hajde, të lutem. Nr.

353
00:25:05,283 --> 00:25:09,320
Njeri, hajde!
Jo, kjo është gjithçka që kam, burrë.

354
00:25:09,370 --> 00:25:11,989
Mund të shtrihesha
me këtë, a? Mut.

355
00:25:12,040 --> 00:25:14,709
Mirë, nuk dua asnjë. Mirë.

356
00:25:14,792 --> 00:25:17,995
Hej, njeri, mos u bëj
kaq dreq, njeri. Jep disa.

357
00:25:18,046 --> 00:25:21,799
Hajde, njeri.
Më lër ta nuhas atëherë. Nr.

358
00:25:21,833 --> 00:25:24,252
Hajde. Vetëm më lër, më lër ta mbaj
vetëm për... Ju thjesht mund ta nuhasni atë.

359
00:25:24,335 --> 00:25:26,255
Unë thjesht dua ta nuhas atë.
Thjesht nuhasni atë. Kjo është e gjitha.

360
00:25:26,337 --> 00:25:28,255
Në rregull.
Ju premtoni se nuk do të merrni asnjë.

361
00:25:28,339 --> 00:25:30,674
Unë premtoj. Kalo zemrën time, shpresë
të vdes, 100 gjilpëra në sy.

362
00:25:30,725 --> 00:25:33,144
Hajde. Jep disa.
Ajo mban erë... Mirë.

363
00:25:33,177 --> 00:25:35,095
Hej!

364
00:25:45,356 --> 00:25:47,941
Hej, njeri! Kjo është kripë, burrë!

365
00:25:48,026 --> 00:25:50,828
Nuk ka mut?

366
00:25:52,864 --> 00:25:55,333
Hej, mos e pi atë, njeri.

367
00:25:56,534 --> 00:25:58,502
Oh, dreq! Unë do të vdes.

368
00:25:58,536 --> 00:26:00,871
Hej, shiko rrugën, njeri.

369
00:26:00,955 --> 00:26:03,340
Unë do të vdes! Unë do të vdes!

370
00:26:03,374 --> 00:26:06,210
Hej, kujdes!
Hej, shiko rrugën!

371
00:26:06,260 --> 00:26:08,178
Këtu, këtu, këtu.

372
00:26:18,106 --> 00:26:21,726
<i>Hej, shiko rrugën, njeri.
Shikoni rrugën.</i>

373
00:26:21,809 --> 00:26:23,744
<i>Shikoni rrugën.</i>

374
00:27:00,264 --> 00:27:03,233
♪ Mirëdita, diell ♪

375
00:27:16,030 --> 00:27:18,949
♪

376
00:27:38,219 --> 00:27:40,137
Mut.

377
00:27:52,233 --> 00:27:54,985
Hej, burrë, zgjohu.
Hej, burrë, zgjohu.

378
00:27:55,036 --> 00:27:57,655
Ne jemi grabitur, njeri.
Ne jemi grabitur. Çfarë?

379
00:27:57,705 --> 00:27:59,656
Ku? OBSH?
Kush e bëri atë? Oh furgoni.

380
00:27:59,707 --> 00:28:02,376
Furgoni ka ikur, burrë!
Kam parkuar mbrëmë përpara.

381
00:28:02,460 --> 00:28:04,578
Tani dola atje,
dhe nuk është më e parkuar përpara.

382
00:28:04,662 --> 00:28:08,499
Dikush na mori. Mut, pse bëra
ta çoj në shtëpi? Pse e mora në shtëpi?

383
00:28:08,549 --> 00:28:11,885
Duhet të telefonojmë dikë.
Ku është libri i telefonit? Çfarë?

384
00:28:11,969 --> 00:28:15,505
Furgoni, furgoni! Kam parkuar furgonin
atje jashtë, dhe tani nuk është atje.

385
00:28:15,556 --> 00:28:19,393
Ka ikur.
Po, ka ikur. Epo, po.

386
00:28:19,477 --> 00:28:22,429
O Zot, pse e çova në shtëpi?
Ndoshta i kam lënë çelësat në të.

387
00:28:22,513 --> 00:28:25,983
Çfarë do të thotë?
Mut, e lidha vetë.

388
00:28:26,017 --> 00:28:28,019
O Zot, pse e çova në shtëpi?

389
00:28:28,102 --> 00:28:30,687
Ku është libri i telefonit, burrë?

390
00:28:30,738 --> 00:28:33,741
Çfarë do t'i them?
Çfarë do t'i them?

391
00:28:33,825 --> 00:28:36,077
Unë do të them se kam gënjyer.
Kjo është ajo që do t'i them, o njeri.

392
00:28:36,160 --> 00:28:39,363
Pse nuk më thuaj
e vërteta, njeri? Çfarë do të thotë?

393
00:28:39,447 --> 00:28:41,365
Unë thjesht mund të më shoh duke thënë 'unë...

394
00:28:41,449 --> 00:28:44,835
“Zoti Straumberg, ju e njihni atë furgon që unë
nuk duhej të merrej në shtëpi brenda natës?

395
00:28:44,869 --> 00:28:47,037
Epo, e mora në shtëpi brenda natës,
dhe u vodh”.

396
00:28:47,088 --> 00:28:50,207
E dini çfarë
ai do të thotë, njeri?

397
00:28:52,293 --> 00:28:54,712
Po, thuaj të vërtetën.

398
00:28:54,795 --> 00:28:59,766
Hej, hajde. Më ndihmo, burrë. Çfarë do të bëj
thuaj atij? Më ndihmo të gjej edhe librin e telefonit.

399
00:28:59,851 --> 00:29:01,769
dreqin.

400
00:29:01,853 --> 00:29:05,890
Oh, dreq. Oh, çfarë do të bëj?
Pse e çova në shtëpi, o burrë?

401
00:29:05,973 --> 00:29:07,975
Mut.

402
00:29:08,059 --> 00:29:11,979
Hej, burrë, më ndihmo, burrë!
Po mendoj, po mendoj.

403
00:29:12,063 --> 00:29:15,983
Unë do t'i tregoj historinë e ciganëve.
Si është kjo? Jo, thuaj atij...

404
00:29:16,067 --> 00:29:19,070
Thuaji që të duhej furgoni
për të nxjerrë vajzën e tij.

405
00:29:19,153 --> 00:29:21,071
Oh, burrë, nuk nxjerr
vajza e tij.

406
00:29:21,155 --> 00:29:24,575
Po, por ai do të jetë kaq i shqetësuar për të tijën
bijë, ai do të harrojë gjithçka për furgonin.

407
00:29:24,659 --> 00:29:26,577
<i>Oh, burrë, më mirë të thërras policët.</i>

408
00:29:26,661 --> 00:29:28,913
Nën çfarë janë ata, "policët"?
Jo, jo, "ligj". Po.

409
00:29:28,963 --> 00:29:31,215
Jo, jo, "nxehtësi".
Nxehtësia, nxehtësia, nxehtësia.

410
00:29:31,249 --> 00:29:33,634
"Ngrohje dhe hidraulik".
Çfarë është ajo, 4-1-1?

411
00:29:33,718 --> 00:29:36,387
Oh, dreq, kjo është punë.

412
00:29:36,420 --> 00:29:38,388
Hej njeri,
përgjigjuni telefonit, ju lutem.

413
00:29:38,422 --> 00:29:40,640
Hajde, njeri. Është punë.
E di që është punë. Përgjigju në telefon për mua.

414
00:29:40,725 --> 00:29:42,645
Hajde, njeri.
Në rregull, mos u bëj kaq dreq.

415
00:29:44,595 --> 00:29:47,397
Unë do t'ju jap shkopin tim të fundit të kravatës.

416
00:29:47,431 --> 00:29:49,399
Hajde. Vetëm përgjigjuni
telefonin, njeri. <i>Oh, njeri.</i>

417
00:29:49,433 --> 00:29:52,986
Hajde. Vetëm përgjigjuni
telefonin. Mut. Përshëndetje?

418
00:29:53,070 --> 00:29:56,990
Po, ai është këtu.
Vetëm një minutë. Është për ju.

419
00:29:57,074 --> 00:29:58,992
Faleminderit shumë.

420
00:30:00,244 --> 00:30:02,446
Përshëndetje?

421
00:30:02,530 --> 00:30:04,582
Përshëndetje, zoti Straumberg.
Si jeni, zotëri?

422
00:30:04,615 --> 00:30:07,784
Unë thjesht do të të telefonoja.
Nuk do ta merrni me mend kurrë se çfarë ndodhi.

423
00:30:07,835 --> 00:30:12,089
E nxora furgonin brenda natës,
dhe e mbajta.

424
00:30:12,123 --> 00:30:15,543
Dhe, uh,
sapo eshte vjedhur. Ah!

425
00:30:16,627 --> 00:30:19,546
Unë jam fi... Oh.

426
00:30:19,630 --> 00:30:21,565
Për çfarë?

427
00:30:33,227 --> 00:30:35,696
Më ke akoma dy javë borxh
për pagën time.

428
00:30:35,780 --> 00:30:39,366
Po, mirë, kjo ishte një hua.
Ky nuk ishte një përparim.

429
00:30:39,450 --> 00:30:43,036
Në rregull. faleminderit.

430
00:30:43,120 --> 00:30:45,705
Unë nuk do të
nxirre vajzën tënde nëse ka dhjetë cica.

431
00:30:45,790 --> 00:30:48,159
Çfarë ndodhi, burrë?
Më pushuan, burrë.

432
00:30:48,209 --> 00:30:50,995
E morën furgonin? Po, ata morën
furgonin. E morën këtë mëngjes.

433
00:30:51,078 --> 00:30:54,498
Mut. Në fund të fundit
Unë bëra edhe për të, apo jo?

434
00:30:54,548 --> 00:30:57,000
Njeri, disa njerëz.

435
00:30:57,051 --> 00:30:59,503
Epo, ku është ajo kravata?

436
00:30:59,553 --> 00:31:02,505
Oh, njeri, mut.

437
00:31:02,556 --> 00:31:04,808
Epo, të paktën
ne kemi ende mirëqenie.

438
00:31:19,073 --> 00:31:21,158
Unë dua të jem plotësisht i shenjtë
me ty, kështu që mund të...

439
00:31:21,192 --> 00:31:23,160
Hajde. Më jep paratë e mia.

440
00:31:23,194 --> 00:31:26,163
A keni marrë një kartë
prej tyre? Kontrolloni përsëri skedarët.

441
00:31:28,032 --> 00:31:30,200
Thjesht shikoni dosjet.
Shikoni nën emrin tim.

442
00:31:30,284 --> 00:31:32,369
Të dhashë emrin.
Është aty brenda.

443
00:31:32,453 --> 00:31:34,872
Vetëm shikoni atë.
Shikoni skedarët.

444
00:31:34,922 --> 00:31:37,341
Hej, pinjoll, merr një numër.

445
00:31:37,375 --> 00:31:39,343
Oh, po për numrin një?

446
00:31:40,378 --> 00:31:42,296
Hajde, zonjë. Më jep paratë e mia.

447
00:31:46,183 --> 00:31:49,219
Hej njeri, e ke
gjithë gjëja. Çfarë është kjo?

448
00:31:49,270 --> 00:31:51,221
Këto nuk janë para.
Dua pak jeshile.

449
00:31:51,272 --> 00:31:53,274
Jep pak para.
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

450
00:31:53,357 --> 00:31:55,809
Hej, hej, vëlla, sapo thirrën
numrin tuaj.

451
00:31:55,893 --> 00:31:57,978
Po, atje. Nxito njeri.

452
00:31:58,062 --> 00:32:00,564
Hej, dil për një leje,
ju djema. Vazhdoni. ♪ Da-da-da-da-ra ♪

453
00:32:00,614 --> 00:32:02,565
Po!

454
00:32:05,536 --> 00:32:09,373
Dëshironi të bëhem militant apo diçka tjetër?
Hej, më merr një përkthyes këtu!

455
00:32:09,407 --> 00:32:13,327
Shpresoj që Dona të vijë
shumë shpejt, njeri.

456
00:32:13,411 --> 00:32:16,547
Shpresoj se ajo nuk ka ngrënë.
Kam diçka për të.

457
00:32:16,580 --> 00:32:20,383
Një biftekë e mbytur
në të brendshme. Mmm.

458
00:32:23,754 --> 00:32:25,889
Oh, ja ku është ajo.

459
00:32:28,259 --> 00:32:30,427
Oh, ajo është shumë.

460
00:32:30,511 --> 00:32:33,096
Tundni ato,
ju nuk do t'i thyeni ato.

461
00:32:33,180 --> 00:32:35,932
Hej, fëmijë!

462
00:32:38,853 --> 00:32:40,771
Çfarë? Rreth e rrotull?

463
00:32:42,656 --> 00:32:44,941
Ju dëshironi të shkoni
nëpër botë? Ne të dy?

464
00:32:44,992 --> 00:32:46,943
Në rregull.

465
00:32:46,994 --> 00:32:49,529
Në rregull. Hajde. Hajde, njeri.

466
00:33:10,968 --> 00:33:12,886
Oh, mama e nxehtë!

467
00:33:12,970 --> 00:33:15,639
Hej, Cheecheto. Hej.

468
00:33:15,723 --> 00:33:18,142
Shh.
Mbaje poshtë, njeri. Përshëndetje djema.

469
00:33:18,225 --> 00:33:21,144
Pse nuk prisni atje
per mua? Unë do të dal menjëherë. Në rregull.

470
00:33:21,195 --> 00:33:23,647
Unë kam një
konferencë private. Hajde.

471
00:33:25,616 --> 00:33:29,453
Duhet ta freskosh, njeri.

472
00:33:29,487 --> 00:33:31,822
Jo. Hajde, mos. Jo tani.

473
00:33:31,872 --> 00:33:35,158
Nuk dua të bëj asgjë tani
sepse do të më bësh të humbas punën.

474
00:33:37,461 --> 00:33:39,996
Thjesht do të duhet
më falni tani ose do të humbas punën time.

475
00:33:40,047 --> 00:33:42,883
Ndalo. Mos e bëj këtë.
Unë thashë, jo tani.

476
00:33:42,967 --> 00:33:46,670
<i>O Zot, Cheeto,
jo këtu. Relaksohuni.</i>

477
00:33:46,720 --> 00:33:49,672
<i>Mos e bëj tani.
Nuk e kuptoni që jam duke punuar tani?</i>

478
00:33:49,757 --> 00:33:52,009
Ti e di që dëshiron ta bësh këtë.
<i>O Zot.</i>

479
00:33:57,014 --> 00:33:59,182
♪

480
00:33:59,266 --> 00:34:01,318
♪

481
00:34:05,856 --> 00:34:07,774
♪ Pashë librin tim këtë mëngjes ♪

482
00:34:09,693 --> 00:34:12,362
<i>E di, por ti do ta bësh
më bëj të humbas butonin tim.</i>

483
00:34:12,446 --> 00:34:14,364
<i>Oh, zot, ti...</i>

484
00:34:23,040 --> 00:34:25,542
<i>Mos. Ndalo!</i>

485
00:34:25,626 --> 00:34:28,595
<i>Mos.
Lëreni të qetë. Më lejoni ta bëj.</i>

486
00:34:28,679 --> 00:34:30,964
<i>Mos. Mos u ndal. Mos.</i>

487
00:34:37,638 --> 00:34:39,556
Është në rregull të pish duhan këtu.

488
00:34:41,976 --> 00:34:44,228
<i>Oh, Cheeto, hajde.
Do të më futësh në shumë telashe.</i>

489
00:34:44,278 --> 00:34:47,230
<i>- Hej, prit një minutë.
- Prit një minutë.</i>

490
00:34:51,735 --> 00:34:54,654
Do të më futësh në telashe.
Nuk mund të prisni deri në drekë?

491
00:34:54,738 --> 00:34:58,158
<i>Hajde. Kam shumë gjëra për të bërë, zemër.</i>

492
00:34:58,242 --> 00:35:00,244
Hej, doni pak Coca-Cola?

493
00:35:00,294 --> 00:35:02,579
Dëshironi një Coca-Cola?

494
00:35:02,630 --> 00:35:04,581
Jo, faleminderit.

495
00:35:07,218 --> 00:35:09,136
<i>Oh! Mut!</i>

496
00:35:13,057 --> 00:35:15,893
Oh, fëmijë.

497
00:35:28,739 --> 00:35:30,657
Ah, hesht.

498
00:35:33,777 --> 00:35:35,695
<i>Mos. Ndalo.</i>

499
00:35:37,615 --> 00:35:40,250
Z. Cheech. Huh?

500
00:35:40,284 --> 00:35:44,454
- Zoti Çiç.
- Oh, ai është atje, zonjë.

501
00:35:52,463 --> 00:35:54,431
Oh, ja ku shkojmë, fëmijë.

502
00:35:59,887 --> 00:36:02,556
Tani çfarë po ndodh këtu?

503
00:36:02,640 --> 00:36:04,892
Kjo është një zyrë,
jo një flophouse.

504
00:36:04,975 --> 00:36:07,477
Të thashë, burrë,
do të më futje në telashe.

505
00:36:07,528 --> 00:36:09,479
Donna, e kam menduar
të flas me ty.

506
00:36:20,374 --> 00:36:22,325
Nuk do të të dëgjoj!

507
00:36:24,545 --> 00:36:26,496
Oh, dreq.

508
00:36:26,547 --> 00:36:29,550
Ndalo atë. Geez, njeri.

509
00:36:29,633 --> 00:36:33,053
Oh, njeri, thjesht po provoja
për të gjetur një të katërtën në dysheme. dreqin.

510
00:36:35,172 --> 00:36:37,140
♪ Bëje rrugën, Jack ♪

511
00:36:37,174 --> 00:36:40,727
♪ Mos u kthe më
jo më, jo më, jo më ♪

512
00:36:40,811 --> 00:36:42,729
♪ Bëje rrugën, Jack ♪

513
00:36:42,813 --> 00:36:46,683
♪ Mos u kthe
jo më ♪ ♪ Çfarë thua ♪

514
00:36:46,767 --> 00:36:52,689
♪ Ndiqe rrugën, Jack Mos u kthe
jo më jo më, jo më, jo më ♪

515
00:36:57,277 --> 00:37:00,446
♪ Po, po, po aty.
Mirë, le ta provojmë.

516
00:37:00,531 --> 00:37:05,002
♪ Meksiko-Amerikanë
nuk më pëlqen të futesh vetëm në përleshje me bandat ♪

517
00:37:05,035 --> 00:37:07,921
♪ Ata pëlqejnë lulet dhe muzikën ♪

518
00:37:08,005 --> 00:37:12,209
♪ Dhe vajzat e bardha
i quajtur gjithashtu Debbie ♪

519
00:37:12,292 --> 00:37:14,210
♪ Meksiko-Amerikanë ♪

520
00:37:14,261 --> 00:37:18,298
♪ Janë quajtur Chata
dhe Chilla dhe Chema ♪

521
00:37:18,382 --> 00:37:22,018
♪ Dhe keni një dhëndër
me emrin Jeff ♪

522
00:37:22,052 --> 00:37:24,471
<i>♪ Meksiko-Amerikanë ♪</i>

523
00:37:24,555 --> 00:37:27,724
♪ Nuk ju pëlqen të zgjoheni herët
në mëngjes ♪

524
00:37:27,775 --> 00:37:32,062
♪ Por ata duhet
kështu që ata e bëjnë atë shumë ngadalë ♪

525
00:37:33,981 --> 00:37:37,401
<i>♪ Meksiko-Amerikanë
dua edukimin ♪</i>

526
00:37:37,484 --> 00:37:42,121
♪ Kështu ata shkojnë në shkollën e natës
dhe ata marrin spanjisht dhe marrin një "B" ♪

527
00:37:43,624 --> 00:37:45,575
Po, ashtu.

528
00:37:45,626 --> 00:37:48,879
♪ Meksiko-Amerikanë
i duan nanat e tyre ♪

529
00:37:48,912 --> 00:37:51,331
♪ Dhe jo-jo-të e tyre
dhe ninat e tyre ♪

530
00:37:51,415 --> 00:37:56,086
♪ Dhe ninot e tyre
Nanu, nanu Nina, jo, jo ♪

531
00:37:56,136 --> 00:37:58,087
<i>♪ Meksiko-Amerikanë ♪</i>

532
00:37:58,138 --> 00:38:00,089
♪ Nuk më pëlqen të shkoj
në kinema ♪

533
00:38:00,140 --> 00:38:02,809
♪ Ku duhet të veshë tipi
lentet e kontaktit ♪

534
00:38:02,893 --> 00:38:04,811
♪ Për t'i bërë sytë e tij blu kafe ♪

535
00:38:04,895 --> 00:38:07,931
♪ 'Sepse nuk ben
sytë e mi kafe blu ♪

536
00:38:08,015 --> 00:38:11,685
Kjo është e gjitha që kam.
si ju pëlqen?

537
00:38:11,769 --> 00:38:15,489
Oh, kjo është mirë. Oh, po.
<i>Kjo është si një melodi proteste, burrë.</i>

538
00:38:15,572 --> 00:38:19,525
Po, unë-e gërmoj atë, burrë, por ndërsa ti
po këndoja atë, shkrova një melodi tjetër.

539
00:38:19,610 --> 00:38:21,528
Oh, po? Po.

540
00:38:21,612 --> 00:38:24,948
Është si e njëjta gjë, vetëm ndryshe,
ju e dini. Dëshiron ta dëgjosh?

541
00:38:25,032 --> 00:38:27,451
Po, le ta dëgjojmë. Është si një
pak më shumë rock 'n' roll në të.

542
00:38:27,501 --> 00:38:29,661
Në rregull, do të zbresim.
Shkon diçka si kjo.

543
00:38:33,624 --> 00:38:35,592
♪ Beaners ♪

544
00:38:37,845 --> 00:38:40,881
♪ Beaners ♪

545
00:38:40,964 --> 00:38:43,516
Më duhet të punoj pak më shumë me tekstet,
ju e dini. Po, është e rëndë, burrë.

546
00:38:43,600 --> 00:38:47,186
Është disi si,
ti e di... Po, e di.

547
00:38:47,271 --> 00:38:52,142
♪ Beaners gonna ♪

548
00:38:52,226 --> 00:38:56,029
Përshëndetje? ♪ Meksiko-Amerikanë
më pëlqen të përgjigjet në telefon ♪

549
00:38:56,113 --> 00:38:59,316
♪ Dhe thuaj përshëndetje kujtdo që është
në anën tjetër ♪ ♪ Beaners ♪

550
00:38:59,366 --> 00:39:01,368
Kush është një <i>tonto?</i>

551
00:39:01,452 --> 00:39:05,706
♪ Fasulet do të hanë fasule ♪

552
00:39:05,789 --> 00:39:07,907
Po. ♪ Beaners ♪

553
00:39:07,991 --> 00:39:12,328
Oh, Donna. Hej, fëmijë.
Hej, thjesht po mendoja për ty.

554
00:39:12,379 --> 00:39:14,547
"Boin-oi-oing."

555
00:39:14,631 --> 00:39:17,717
Prisni një minutë. e gjakut
me nxiton nga koka. Do të humbas mendjen.

556
00:39:17,801 --> 00:39:21,504
Hej, çfarë po bën?

557
00:39:21,588 --> 00:39:26,342
♪ Beaners
do të të godasë në fytyrë ♪

558
00:39:26,426 --> 00:39:28,344
Hej, doni të dilni sonte?

559
00:39:28,395 --> 00:39:31,064
Ju bëni?

560
00:39:31,148 --> 00:39:34,851
Nuk më intereson. Kudo.
Po këtu? ♪ Beaners gonna ♪

561
00:39:34,902 --> 00:39:39,656
Oh, po? Po?
Oh, po, po, po. Ejani në çdo kohë.

562
00:39:39,690 --> 00:39:42,526
Unë thjesht do të jem këtu.
Do të pres me "topa".

563
00:39:42,609 --> 00:39:46,162
Ju jeni shumë.

564
00:39:46,196 --> 00:39:50,366
Mirë, do të shihemi
në pak kohë. Hej, njeri.

565
00:39:50,417 --> 00:39:52,702
♪ Beaners ♪ Hej, hej, hej, ti
duhet të largohem nga këtu, njeri.

566
00:39:52,786 --> 00:39:54,871
Hidhni poshtë...
Hidhe kitarën. Çfarë ndodhi?

567
00:39:54,955 --> 00:39:56,873
Hajde.
Dona po vjen, burrë. OBSH?

568
00:39:56,957 --> 00:39:59,009
Dona. Dona.
Dil nga këtu, burrë.

569
00:39:59,042 --> 00:40:01,210
Dona. Ti e di,
nga zyra e mirëqenies? Kush është Dona?

570
00:40:01,261 --> 00:40:03,379
Dona, me të madhen
"cha-cha bingos." Epo, çfarë?

571
00:40:03,430 --> 00:40:07,467
Epo, ajo po vjen. Unë duhet
pastroni këtë vend, kështu që mund të largoheni?

572
00:40:07,551 --> 00:40:10,554
Nuk kam ku të shkoj.
Shko shiko një film apo diçka tjetër, njeri.

573
00:40:10,604 --> 00:40:13,306
A nuk ka një film biker
ose një "Gidget Ga-Ga Gets Gooey"...

574
00:40:13,390 --> 00:40:16,109
që filloi të luante në makinë-in?
Unë nuk kam bukë.

575
00:40:16,193 --> 00:40:19,145
<i>Unë do t'ju jap një
dollar, burrë. Nuk kam bukë.</i>

576
00:40:19,229 --> 00:40:22,565
Hej, burrë, vetëm shko ec
apo diçka për...

577
00:40:22,616 --> 00:40:25,068
Telefoni përsëri.
Oh, dreq. Ajo nuk mund të presë.

578
00:40:25,118 --> 00:40:28,204
Oh, kaq shumë. ♪ Oh, Dona ♪

579
00:40:28,238 --> 00:40:32,742
♪ Oh, Donna
Çfarë po ndodh, fëmijë ♪

580
00:40:32,793 --> 00:40:35,212
OBSH? DeWayne?

581
00:40:38,882 --> 00:40:42,752
Përshëndetje Red.
Kur erdhët në qytet, o burrë?

582
00:40:42,803 --> 00:40:47,390
Oh, po?
Oh, është shumë mirë të dëgjoj nga ju.

583
00:40:47,424 --> 00:40:50,260
Çfarë nuk shkon?
Jo, nuk kam para.

584
00:40:50,310 --> 00:40:54,263
<i>Mirë, ku je? Mut.</i>

585
00:40:54,314 --> 00:40:56,983
Çfarë dhome?

586
00:40:57,067 --> 00:40:59,152
Epo, do të bëj ç'të mundem, burrë.

587
00:40:59,236 --> 00:41:02,572
Në rregull, do të jem...
Në rregull, në rregull. Unë do të përfundoj menjëherë.

588
00:41:02,606 --> 00:41:05,275
Po, sigurisht. Oh, dreq, njeri.

589
00:41:05,359 --> 00:41:07,277
Hej, më bëj një nder,
do te lutem?

590
00:41:07,361 --> 00:41:09,863
Është kushëriri im në telefon.
Epo, ai është disi si një kushëri.

591
00:41:09,947 --> 00:41:12,866
Por, mirë,
si, ju e dini, ne... Ai është një kushëri.

592
00:41:12,950 --> 00:41:15,786
Ai është vërtet një tip i mirë, burrë.
Po, ai është një djalë i mirë.

593
00:41:15,836 --> 00:41:19,039
Ai ka mjaft
i drogës dhe zogjve, burrë. Atij i pëlqen të festojë.

594
00:41:19,122 --> 00:41:22,291
Pse nuk shkoni dhe festoni me të
ai, në rregull? A duhet ta kthej këtu?

595
00:41:22,376 --> 00:41:24,961
Jo, burrë, mos e sill
përsëri këtu, burrë.

596
00:41:25,045 --> 00:41:27,464
I pëlqen të shkojë në klube
dhe koncertet, ju e dini, me të vërtetë zbehen.

597
00:41:27,547 --> 00:41:30,299
Thjesht shkoni dhe festoni me të.
Ku është ai?

598
00:41:30,384 --> 00:41:33,103
Oh, oh, ai është në hotel. Pritni.
Unë do ta marr çështjen këtu. Po.

599
00:41:33,136 --> 00:41:37,056
Ai është këtu, burrë.
Pse nuk shkoni në festë me të, burrë?

600
00:41:37,140 --> 00:41:42,145
Unë nuk kam brumë, burrë.
Oh, dreq. Prisni. Mut, nuk kam para.

601
00:41:42,195 --> 00:41:46,866
Për çfarë po flas? Ai është një vaj Teksas
milioner. Do të kaloni shumë mirë.

602
00:41:46,950 --> 00:41:50,370
Ky djalë, ai është pjesë e familjes sonë,
por vështirë se e shohim ndonjëherë.

603
00:41:50,454 --> 00:41:52,989
Thuaji atij se i thashë përshëndetje.
Mos e sillni pranë.

604
00:41:53,040 --> 00:41:55,742
Tregoji atij që kemi
lisë a diçka tjetër.

605
00:41:55,826 --> 00:41:58,879
♪ Sonte, sonte ♪

606
00:41:58,962 --> 00:42:00,880
♪

607
00:42:00,964 --> 00:42:04,667
♪ Hej, hej Hej, hej, hej ♪

608
00:42:04,718 --> 00:42:08,671
♪ Macho, njeri maço ♪
♪ Macho burrë, po ♪

609
00:42:08,722 --> 00:42:13,176
♪ Unë duhet të jem
një njeri maço ♪ ♪ Unë duhet të jem maço ♪

610
00:42:13,226 --> 00:42:16,012
Hej, faleminderit shumë, njeri.
Mirë, burrë.

611
00:42:16,096 --> 00:42:19,649
Wow, kjo është një biçikletë e mrekullueshme.
Hej, je i sigurt që nuk mund të të blej një pije?

612
00:42:19,683 --> 00:42:22,519
Eh, jo, faleminderit njeri.
Ndoshta ndonjë herë tjetër.

613
00:42:24,271 --> 00:42:27,007
Gjynah.

614
00:42:27,074 --> 00:42:31,027
Si je atje, njeri?
si ja kaloni? Gëzuar Krishtlindjet.

615
00:42:33,697 --> 00:42:35,999
Hej, tani, prit një minutë.
Duhet të ketë ndonjë gabim.

616
00:42:36,033 --> 00:42:38,335
Mendova se po flisnit
rreth një javë tani.

617
00:42:38,368 --> 00:42:40,703
Injorimi i ligjit nuk është justifikim.

618
00:42:40,787 --> 00:42:42,789
Epo, prit një minutë.
Sapo thatë 37.50.

619
00:42:42,873 --> 00:42:45,458
ti nuk ke thene asgje
për asnjë kohë ose asgjë.

620
00:42:45,542 --> 00:42:48,962
Çfarë, nuk keni tru? Epo, hajde.
Duhet të punojmë diçka këtu.

621
00:42:49,046 --> 00:42:51,631
Po të mundem
të tregtoj diçka. Ju pëlqen bruz?

622
00:42:51,715 --> 00:42:54,134
E mora këtë, uh, lulëzimin e shtrydhur
gjerdan nga miniera Bisbee.

623
00:42:54,217 --> 00:42:56,135
Kjo duhet të vlejë
diçka. Minierat e Bisbee?

624
00:42:56,219 --> 00:42:59,438
Zotëri, mund të më thoni se në cilën dhomë
DeWayne Mendoza është brenda?

625
00:42:59,523 --> 00:43:03,560
- Po, mund të të them.
- Gjuhë!

626
00:43:03,610 --> 00:43:07,063
Hej, pjesë e vjetër
e kalit. si ja kaloni?

627
00:43:07,114 --> 00:43:09,566
dreqin.
Është mirë që të shoh.

628
00:43:09,616 --> 00:43:13,319
Oh, dreq, nuk të kam parë
në kaq shumë kohë! si ja kaloni? Mirë, njeri.

629
00:43:13,403 --> 00:43:15,571
dreqin, u shëmtuat.

630
00:43:15,622 --> 00:43:18,241
Hej, jam mirë që të shoh.
Si je, djalë?

631
00:43:18,291 --> 00:43:20,242
Unë nuk jam Cheech, burrë. Çfarë?

632
00:43:20,293 --> 00:43:22,378
Jo. Unë jam shoku i Cheech, Chong.

633
00:43:22,412 --> 00:43:25,415
Hej, Ching, jam i lumtur që të njoh.
si ja kaloni? Emri im është Red.

634
00:43:25,465 --> 00:43:29,051
DeWayne Mendoza. Të gjithë më thërrasin
Edhe pse e kuqe. Mund të më quash Red.

635
00:43:29,086 --> 00:43:32,589
Hej, a ju dha
paratë? Jo, ai... Jemi të prishur, burrë.

636
00:43:32,639 --> 00:43:36,059
Ai vetëm më tha të zbres
dhe te takohemi. Nuk ju dha para?

637
00:43:36,093 --> 00:43:38,095
N-Jo, nuk kemi para.

638
00:43:38,178 --> 00:43:42,098
Oh, zemër.
Pse? Çfarë është puna, burrë?

639
00:43:42,149 --> 00:43:44,151
Epo, u kontrollova
në këtë hotel, apo jo?

640
00:43:44,234 --> 00:43:49,105
Djali thotë 37.50, e dini, kështu mendova
ai do të thoshte 37.50 në javë, jo një ditë të mallkuar.

641
00:43:49,156 --> 00:43:51,274
Tani i vjetër Dilbert Dumb Butt
po mban valixhen time,

642
00:43:51,358 --> 00:43:53,943
dhe ai nuk do të heqë dorë derisa të paguaj
faturën, dhe unë nuk i kam paratë.

643
00:43:54,027 --> 00:43:57,330
Hej, më lër të flas
atij, burrë. Po?

644
00:43:57,414 --> 00:44:00,950
Uh...
Më falni, zotëri. cfare deshironi?

645
00:44:01,001 --> 00:44:03,670
Epo, pse jo
t'i japë atij bagazhin e tij, njeri?

646
00:44:03,754 --> 00:44:07,124
Sepse ai i ka borxh 262.50 dollarë,

647
00:44:07,207 --> 00:44:11,127
dhe në pesë minuta të tjera,
do të jetë 37.50 shtesë.

648
00:44:11,178 --> 00:44:14,881
Po, mirë, ju e dini,
pse nuk i jep atij vetëm bagazhin e tij?

649
00:44:14,965 --> 00:44:18,468
Pastaj do të kthehemi më vonë dhe do t'ju japim
bukën. Pse nuk e harron jetën?

650
00:44:18,552 --> 00:44:21,221
Hej, dëgjo, zvarritës i vogël.
Jepini atij bagazhin e tij të ndyrë. Më lësho!

651
00:44:21,304 --> 00:44:24,190
Pse nuk e lëshoni?
E di që je, por çfarë jam unë?

652
00:44:24,274 --> 00:44:26,693
Dëgjo, jepi bagazhin e tij!
Më lër të shkoj, ose do të thërras policët.

653
00:44:26,777 --> 00:44:30,280
A ju bën të ndiheni si një burrë i madh
rrahin njerëzit? Jepini atij bagazhin e tij, burrë.

654
00:44:30,313 --> 00:44:32,281
Unë do të thërras policët.
Epo, telefononi policët.

655
00:44:32,315 --> 00:44:35,818
Hej, Chang, eja këtu.
Hej, shiko, ne nuk duam të thërrasim policët...

656
00:44:35,869 --> 00:44:37,820
sepse në bagazhin tim
Kam marrë pak barërat e këqija. Më lër ta vras, o njeri.

657
00:44:37,871 --> 00:44:39,873
Kam marrë pak barërat e këqija
në bagazhin tim, e merr? Disa barërat e këqija?

658
00:44:39,956 --> 00:44:42,158
Po, shiko,
Unë do të zbres këtu me kushëririn tim.

659
00:44:42,242 --> 00:44:46,162
Klaus. Eileen.

660
00:44:46,213 --> 00:44:48,748
Klaus. Klaus. Eileen.

661
00:44:48,832 --> 00:44:51,751
Klaus. Eileen, Eileen, Eileen.

662
00:44:51,835 --> 00:44:54,254
Trokitni, trokisni. Kush është atje?

663
00:44:55,889 --> 00:44:59,759
Është Irma. Irma kush?

664
00:44:59,843 --> 00:45:03,563
Irma la Seduce. Ah-ha.

665
00:45:03,647 --> 00:45:06,316
A është zoti Who-ha në shtëpi?

666
00:45:06,349 --> 00:45:09,735
Vetëm një minutë. do të shoh.

667
00:45:09,820 --> 00:45:13,023
Mm-hmm, por ai po fle.

668
00:45:13,073 --> 00:45:16,025
A duhet ta çoj <i>larg?</i>

669
00:45:21,031 --> 00:45:23,917
Irma e do Klausin. Jep Klaus.

670
00:45:24,000 --> 00:45:27,169
Hej, Ching. Huh?

671
00:45:27,204 --> 00:45:31,174
Hej, sa kohë e dini
kushëriri im i vjetër, burrë? Nja dy vjet, burrë.

672
00:45:31,208 --> 00:45:34,211
Po, nuk kam parë
ai djali i vjetër në rreth dhjetë vjet, burrë.

673
00:45:34,261 --> 00:45:36,546
Mut i vjetër për trurin.

674
00:45:36,596 --> 00:45:38,547
Hej, a vishet akoma qesharak?

675
00:45:38,598 --> 00:45:40,716
ai ende vesh
ato kapele të vogla?

676
00:45:40,767 --> 00:45:43,636
Burrë, ata kalorës të ulët
kurre mos u dorezo njeri. Betohem në Zot.

677
00:45:43,720 --> 00:45:48,307
A është kjo, burrë? Po, kjo është ajo, njeri.
Gjërat e mia janë brenda.

678
00:45:48,391 --> 00:45:52,278
Oh, këtu ka hekura, burrë.
Oh, mut, mirë, si do të hyjmë?

679
00:45:52,362 --> 00:45:54,280
Oh.

680
00:45:54,364 --> 00:45:57,734
Oh, dreqin, King Kong. Merre atë.

681
00:45:57,784 --> 00:46:00,987
Njeri, kjo supozohet
për të mbajtur njerëzit jashtë, njeri. Shiko këtë njeri.

682
00:46:01,071 --> 00:46:04,657
Unë dua të shoh kushëririn tim, burrë.
Unë nuk e kam parë atë për rreth dhjetë vjet, burrë.

683
00:46:04,741 --> 00:46:08,294
Sapo u ktheva në kodra
duke mbytur pulën time.

684
00:46:08,378 --> 00:46:11,414
Në rregull, Del Rey, shko tek ajo.

685
00:46:14,834 --> 00:46:17,970
Kush është?

686
00:46:18,054 --> 00:46:21,590
dreqin.

687
00:46:21,641 --> 00:46:23,592
Hej, Bill i egër, më prit.

688
00:46:23,643 --> 00:46:25,978
Fqinjët? Do ta mbajmë poshtë.

689
00:46:29,015 --> 00:46:31,484
Oh, hej, si ja kaloni?

690
00:46:31,568 --> 00:46:34,153
Çfarë? Kush, kush, kush? Hipi!

691
00:46:34,237 --> 00:46:38,491
Ata janë hipi? Hej, ne jemi vetëm
duke kërkuar për disa bagazhe. Relaksohuni.

692
00:46:38,575 --> 00:46:40,493
A lidhen këto dhoma? Kush eshte...

693
00:46:40,577 --> 00:46:42,779
Bëj diçka.

694
00:46:42,829 --> 00:46:46,032
- Kush je ti?
- Mos më shtri dorën.

695
00:46:46,116 --> 00:46:50,286
Oh, Eileen, mos e bëj tani.
Mos, mos... Nuk do të më kuptosh kurrë.

696
00:46:50,337 --> 00:46:52,922
Mos, mos, mos.
Ata janë burra të mëdhenj. Kishte një çantë,

697
00:46:52,956 --> 00:46:56,042
dhe një çantë dolli
dhe një magnetofon.

698
00:46:56,126 --> 00:46:59,846
cfare deshironi?
A keni parë një magnetofon?

699
00:46:59,930 --> 00:47:04,467
Do të donit të më merrnit! Ti me prek mua dhe
je i vdekur! Shh, mos i përkeqësoni ato.

700
00:47:04,517 --> 00:47:07,937
Ne nuk...
Unë njoh shumë policë.

701
00:47:07,971 --> 00:47:11,891
Ke problem te ma thuash
cfare beni me kete? Mos më prek.

702
00:47:11,975 --> 00:47:13,860
Çfarë tjetër ka?
Do të dëshironit të më prekni.

703
00:47:13,944 --> 00:47:17,697
Ju jeni të mërzitur. Boing!

704
00:47:17,781 --> 00:47:20,316
Shkelësit! Kjo nuk është e imja.

705
00:47:20,367 --> 00:47:22,869
Policia.
Kjo është... Policia.

706
00:47:22,953 --> 00:47:25,989
Policia. Do të të vras më parë
Do të të lë të më lëshosh gishtin.

707
00:47:26,039 --> 00:47:31,327
Largohu prej meje tani. ne kemi
dhoma e gabuar. A mund ta besoni këtë?

708
00:47:31,378 --> 00:47:34,998
Po flas me policët
tani, faleminderit shumë, zonjë.

709
00:47:36,883 --> 00:47:40,253
po. Kjo është e vërteta
kësaj radhe.

710
00:47:40,337 --> 00:47:44,257
Eja, të lutem. Ka dy të çmendur
këtu duke grisur vendin.

711
00:47:44,341 --> 00:47:49,229
Unë tashmë ju thashë
ku ndodhemi.

712
00:47:49,312 --> 00:47:51,514
Epo, çfarë po bëjnë ata,
duke ecur këtu?

713
00:47:51,598 --> 00:47:55,018
Shiko, unë mendoj se ata janë iranianë.

714
00:47:55,101 --> 00:47:57,236
Mirë, faleminderit shumë.

715
00:48:13,670 --> 00:48:16,873
Mirë, këtu vjen radio.
Kini kujdes me të.

716
00:48:16,956 --> 00:48:19,541
Ja ku shkoni. Në rregull.

717
00:48:19,626 --> 00:48:21,711
Aty shkon farë e keqe. Barërat e këqija?

718
00:48:21,761 --> 00:48:24,213
Duhet të jesh vërtet i kujdesshëm.
Këtu është valixhe. Këtu.

719
00:48:24,297 --> 00:48:26,215
Hej, njeri, thashë
ki kujdes me këtë. Barërat e këqija?

720
00:48:26,299 --> 00:48:30,052
Njeri, nëse e thyen atë,
kjo vlen shumë para. Mut.

721
00:48:30,136 --> 00:48:32,721
Jezusi i Shenjtë!

722
00:48:32,806 --> 00:48:35,608
Unë rrëzova një shkurre, burrë.
Kjo është vetëm maja.

723
00:48:35,692 --> 00:48:39,278
Buds, njeri!
Po, nuk dija sa të ulja.

724
00:48:39,362 --> 00:48:43,065
Kanë erë të mirë, apo jo? Krishti i Shenjtë!
Sa keni hyrë këtu?

725
00:48:43,149 --> 00:48:45,401
<i>Kjo është vetëm një shkurre.
Kjo është vetëm maja.</i>

726
00:48:45,452 --> 00:48:47,403
<i>Sapo solla mjaftueshëm
për të festuar me.</i>

727
00:48:47,454 --> 00:48:49,989
Kam një fushë të tërë prej tyre.
Fushat kudo.

728
00:48:50,073 --> 00:48:53,242
Ata thjesht rriten të egra
kudo o njeri. Oh, uau.

729
00:48:53,293 --> 00:48:56,629
Kjo është gjithçka që pi duhan, burrë.
Pjesën tjetër ua hedh derrave të mi, burrë.

730
00:48:56,713 --> 00:49:01,968
Buds, njeri, shiko këtë. Po, mendova
do të festonim me disa, ndoshta do të pinim pak.

731
00:49:02,052 --> 00:49:03,970
Ju mendoni se ne mund të shesim
disa nga ato mut?

732
00:49:04,054 --> 00:49:06,056
Oh, burrë, ju e dini sa shumë
ja vlen kjo gje?

733
00:49:06,089 --> 00:49:09,392
Oh, nuk e di. Unë kam qenë jashtë
qarkullimi pak. Njëqind dollarë?

734
00:49:09,426 --> 00:49:13,763
Njëzet e pesëqind dollarë për paund, burrë.

735
00:49:13,813 --> 00:49:16,315
Po me mashtron? Jezus!

736
00:49:16,399 --> 00:49:20,770
Njëzet e pesëqind dollarë
një kile? Keni rreth 20 paund.

737
00:49:20,854 --> 00:49:23,740
mut i shenjtë. Ne jemi të pasur.
Ne jemi të pasur, burrë!

738
00:49:23,773 --> 00:49:27,743
dreqin. Epo, hajde,
manjati. Le të shkojmë në festë. E drejta.

739
00:49:27,777 --> 00:49:30,946
A ju pëlqen mënyra se si ngjiten
janë të lidhur? <i>Buds, burrë.</i>

740
00:49:31,030 --> 00:49:34,366
Po, kishim një bandë
e njerëzve me varkë u zhvendosën në lagje.

741
00:49:34,451 --> 00:49:37,954
Nuk mund ta besoja.
Unë i vura në punë. Ata punojnë si ferr.

742
00:49:38,037 --> 00:49:40,639
Ata nuk pinë duhan gjysmën e mutit
siç bëjnë meksikanët.

743
00:49:40,673 --> 00:49:42,641
Hej, vetëm ushqeji një tas me oriz në ditë,

744
00:49:42,675 --> 00:49:46,679
ose Kakao Puffs ose Rice Krispies
ose çfarëdo, ata janë të lumtur si ferr.

745
00:49:46,729 --> 00:49:48,680
Oh, dreq, dëgjo këtë.

746
00:49:48,765 --> 00:49:51,267
Janë policët.
Oh, Zot, unë do ta marr këtë në kasetë këtu.

747
00:49:51,351 --> 00:49:53,269
Ja, mbaje këtë.
Dua ta marr këtë në kasetë.

748
00:49:53,353 --> 00:49:55,521
Unë e përdor këtë për të frikësuar
dreri në fushë.

749
00:49:55,605 --> 00:49:58,190
Unë e luaj atë, por unë ...
Hajde. e dua. Hajde.

750
00:49:58,274 --> 00:50:00,526
Dua ta regjistroj këtë.
Kjo do të jetë e mrekullueshme.

751
00:50:00,577 --> 00:50:02,495
Unë do ta ndez me zë të lartë, kështu që ...

752
00:50:02,529 --> 00:50:06,232
Hajde.
Kjo do të jetë e mrekullueshme.

753
00:50:23,149 --> 00:50:27,486
Në rregull, kthejini këta njerëz prapa.
Zhvendoseni ato prapa. Kthehuni.

754
00:50:27,537 --> 00:50:29,822
Ti aty brenda,
ju jeni në arrest.

755
00:50:29,906 --> 00:50:32,875
Dilni tani dhe
ju nuk do të lëndoheni.

756
00:50:32,959 --> 00:50:36,128
Thashë dil, ose po vijmë
në për të marrë ju. Zbrisni. Zbrisni.

757
00:50:36,162 --> 00:50:39,048
E kemi vendin të rrethuar.
Ju keni dy minuta.

758
00:50:39,132 --> 00:50:41,834
Dilni tani dhe...

759
00:50:41,885 --> 00:50:45,638
Largojini këta njerëz
nga unë! Kthejini këta njerëz tani!

760
00:50:45,672 --> 00:50:48,591
Janë djemtë aty!
Dilni me duart lart.

761
00:50:48,675 --> 00:50:51,511
Dikush kujdeset
të këtij njeriu. Lëreni të shkojë, budallallëk i ndyrë!

762
00:50:51,594 --> 00:50:55,431
Unë jam ai që thirri!

763
00:50:55,515 --> 00:50:58,651
Pse jo vetëm
të më vrasësh? Më lër të shkoj!

764
00:50:58,685 --> 00:51:03,656
Ju budallenj të ndyrë!
Largohu nga unë! Më lër të shkoj! Ju budallenj të ndyrë!

765
00:51:03,690 --> 00:51:07,944
Më lër të shkoj, burrë!
Atikë! Atikë! Atikë!

766
00:51:08,027 --> 00:51:10,162
Më lër të shkoj! Unë jam i brishtë!

767
00:51:10,196 --> 00:51:13,866
Lëvizni së bashku. Dil tani,
dhe nuk do të lëndoheni.

768
00:51:13,950 --> 00:51:16,585
Ju jeni në arrest.
E kemi vendin të rrethuar.

769
00:51:16,669 --> 00:51:20,706
- Oh! Oh! Mirë, në rregull, unë jam brenda!
-Dil ose...

770
00:51:20,757 --> 00:51:24,710
Zot, Chang. Hej,
kjo është emocionuese, njeri.

771
00:51:24,794 --> 00:51:28,881
Jam i lumtur që të takova, Chang.
Oh, njeri, jam i lumtur që të njoha, burrë.

772
00:51:28,932 --> 00:51:32,719
Ky qytet ka qenë
kaq i thatë, njeri. Nuk do ta besonit.

773
00:51:32,769 --> 00:51:36,105
Hej, ku e gjete një emër si Ching?
Nuk dukesh si Ching.

774
00:51:36,189 --> 00:51:38,140
Babai im është kinez, burrë.
Cila është mamaja jote?

775
00:51:38,224 --> 00:51:40,059
Ajo është një kameriere. Oh.

776
00:51:40,109 --> 00:51:43,395
Mendova se u emërove
siç i kanë vënë emrat foshnjave kineze.

777
00:51:43,479 --> 00:51:46,148
Ata marrin argjendi dhe i hedhin brenda
ajri dhe ai zbret dhe shkon,

778
00:51:46,232 --> 00:51:48,734
ching-chang-chong,
bing-bang-bong.

779
00:51:48,818 --> 00:51:51,036
E kuptoni?

780
00:51:51,070 --> 00:51:53,906
Dreqin, nuk duroj dot
pantallona të gjata, burrë.

781
00:51:53,957 --> 00:51:56,326
- Uu!
- Mos e këput veten. Uu!

782
00:51:56,409 --> 00:51:58,544
Ju djema dëshironi
shkoni në një festë? Po.

783
00:51:58,578 --> 00:52:00,713
Dreqin po! Këtu është.

784
00:52:00,747 --> 00:52:05,418
në rregull!
Hej, dëgjoni, keni ndonjë goditje?

785
00:52:05,501 --> 00:52:08,253
Çfarë? Ju e dini.

786
00:52:08,304 --> 00:52:10,306
Jo. Oh, këtu. Përdor mëngën time.

787
00:52:10,390 --> 00:52:12,759
Harroje!

788
00:52:12,809 --> 00:52:15,511
Hej, uh... Uu!
Çfarë është kjo këtu?

789
00:52:15,595 --> 00:52:19,265
Ai thotë: "Mirë për
masazh ose klizmë". Unë do të marr masazhin.

790
00:52:19,349 --> 00:52:23,436
Hajde. Le të shkojmë, njeri.
Kjo tingëllon si argëtim i mirë. Muti i shenjtë i deleve.

791
00:52:34,247 --> 00:52:36,582
Në rregull, zotërinj,
a do vish me mua, te lutem.

792
00:52:36,616 --> 00:52:39,168
Hej, do të vijmë
si të duash.

793
00:52:39,252 --> 00:52:41,454
Me ju ose me ta
ose me këdo.

794
00:52:41,504 --> 00:52:45,257
Na fut në të njëjtën dhomë
Sepse ne duam të festojmë, mirë?

795
00:52:45,291 --> 00:52:47,793
Mbajeni, djema.
Uluni dhe unë do të kthehem menjëherë.

796
00:52:47,844 --> 00:52:51,714
Oh. Në rregull.
Epo, nxitoni ose do të fillojmë pa ju.

797
00:52:51,798 --> 00:52:55,468
Oh, ju e shihni rrugën
këmbët e tyre të dyja bëjnë një gomar nga vetja.

798
00:52:55,518 --> 00:52:59,021
Hej, le të festojmë! Hajde.

799
00:52:59,105 --> 00:53:02,691
Dëshironi të zgjidhni anët
dhe nuhasin sqetullat? te kuptova.

800
00:53:02,775 --> 00:53:05,394
Dreqin, kjo është e mrekullueshme, njeri.

801
00:53:05,478 --> 00:53:09,732
Dreqin, dukesh qesharake.

802
00:53:09,816 --> 00:53:12,151
Hej, uji po ngrohet.

803
00:53:12,201 --> 00:53:15,153
Po, dhe më të verdhë gjithashtu.

804
00:53:16,456 --> 00:53:20,159
Ahh. Ah, njeri. E kuptoni?

805
00:53:20,209 --> 00:53:22,961
Ah, po marr
nga këtu. Hej, a mund të kemi disa peshqir?

806
00:53:22,996 --> 00:53:25,248
Dreqin, je i keq.

807
00:53:25,331 --> 00:53:28,834
Tani ju vetëm më njoftoni
nëse ka ndonjë gjë tjetër që mund të marr për ju.

808
00:53:28,918 --> 00:53:30,836
Oh, ndonjë gjë? po.

809
00:53:30,920 --> 00:53:32,838
Oh, si thua të bashkohesh me ne?

810
00:53:32,922 --> 00:53:36,342
Hej, ne jetojmë buzë liqenit. Hidheni në çdo kohë.

811
00:53:36,426 --> 00:53:40,596
Hej, doni të bëni një festë?
Hajde. Hej, le të festojmë.

812
00:53:40,680 --> 00:53:43,766
Si po kaloni ju djema?

813
00:53:43,850 --> 00:53:47,320
Mendoj se e ke kemben tende
pak e errët atje.

814
00:53:47,353 --> 00:53:49,438
Kjo nuk është këmba ime.

815
00:53:49,522 --> 00:53:53,275
Hej! Hej, doni të bëni një festë? Hej!

816
00:53:53,359 --> 00:53:55,944
Mos pini ujë, çfarëdo që të bëni.

817
00:54:01,284 --> 00:54:03,202
Ku shkuat?

818
00:54:03,286 --> 00:54:05,538
Hej, ku shkove?

819
00:54:07,757 --> 00:54:10,209
Hej!

820
00:54:10,293 --> 00:54:12,678
Muti i shenjtë i deleve!

821
00:54:12,712 --> 00:54:15,381
dreqin!

822
00:54:16,599 --> 00:54:20,719
Si... Si e bën këtë?

823
00:54:20,803 --> 00:54:22,721
dreqin!

824
00:54:25,475 --> 00:54:28,227
dreqin! Hej, Chong!

825
00:54:28,311 --> 00:54:31,397
Hej, hej, Chong!
dreqin! Ejani këtu dhe shikoni këtë këtu!

826
00:54:31,481 --> 00:54:33,399
Hej, Chong!

827
00:54:33,483 --> 00:54:35,401
<i> Charlie.</i>

828
00:54:35,485 --> 00:54:37,620
<i>Çfarë? Koha mbaron.</i>

829
00:54:37,704 --> 00:54:40,490
Nuk kam kënduar akoma. Oh, sorrë.

830
00:54:45,078 --> 00:54:48,631
Charlie, më zgjidh mua!
Më zgjidh, Çarli!

831
00:54:48,715 --> 00:54:51,417
Charlie.
Hej. Hej, kjo ishte e bukur, njeri!

832
00:54:55,088 --> 00:54:57,090
Charlie, dreqin.

833
00:54:57,173 --> 00:55:01,477
Nuk ka rëndësi. Po dilni jashtë. Tani merrni
rrobat tuaja dhe dilni nga këtu!

834
00:55:01,561 --> 00:55:04,564
Oh, hiya, Charlie.
si ja kaloni? Gëzohem që të shoh. Toni.

835
00:55:04,597 --> 00:55:06,932
Përshëndetje. si jeni?
Përshëndetje. Ju keni një buzëqeshje të bukur në fytyrën tuaj.

836
00:55:07,016 --> 00:55:09,935
Karamelet po merreshin
kujdesi mirë për ju?

837
00:55:11,904 --> 00:55:14,773
po. Uh, në fakt,
ajo është një nga vajzat tuaja më të mira.

838
00:55:14,857 --> 00:55:17,993
po me thua?
E dini, ajo është një aktore. Vërtet?

839
00:55:18,077 --> 00:55:20,446
Oh, me të vërtetë!
Ajo ka shërbimin e saj të përgjigjes.

840
00:55:20,530 --> 00:55:25,418
Ajo ka një shkëlqim tetë me dhjetë nga vetja.
Ajo doli e dyta në një reklamë për gargarë.

841
00:55:27,203 --> 00:55:29,288
Ishte argëtuese, burrë.

842
00:55:29,372 --> 00:55:32,291
Hej, dëgjo.

843
00:55:32,375 --> 00:55:34,293
Hej, dëgjo.

844
00:55:36,679 --> 00:55:39,631
Çfarë, po luftojnë? Jo,
jo, ata po e marrin atë.

845
00:55:39,715 --> 00:55:43,468
Unë dua ta regjistroj këtë.
Kjo do të trembë drerin, burrë.

846
00:55:43,519 --> 00:55:47,573
Dhe... rekord.

847
00:55:47,640 --> 00:55:50,976
Ti aty brenda, je i arrestuar!

848
00:55:51,027 --> 00:55:53,646
Dil tani,
dhe nuk do të lëndoheni.

849
00:55:53,729 --> 00:55:56,882
Unë thashë dil jashtë,
ose po hyjmë për t'ju marrë.

850
00:55:56,949 --> 00:56:00,319
- E kemi vendin të rrethuar.
- Eja, senator, le të ikim nga këtu!

851
00:56:00,403 --> 00:56:03,038
<i>Është një bastisje! - Dil tani.</i>

852
00:56:03,122 --> 00:56:06,959
Largoji ata njerëz nga unë!
Kthejini këta njerëz tani!

853
00:56:06,993 --> 00:56:10,463
Dil tani,
dhe nuk do të lëndoheni.

854
00:56:10,496 --> 00:56:14,666
Oh, Zoti im!

855
00:56:22,842 --> 00:56:25,511
Hej, është një bastisje!

856
00:56:25,595 --> 00:56:27,513
Kujdes! Vraponi!

857
00:56:27,597 --> 00:56:32,018
në rregull! Unë po vij të të marr!

858
00:56:32,068 --> 00:56:34,820
Hej, është një bretkocë hop.
Më lër ta bëj! Më lër ta bëj!

859
00:56:34,854 --> 00:56:38,190
Hej, çfarë është puna,
zonja e vogel? Jeni të gjithë të mbyllur.

860
00:56:38,241 --> 00:56:40,943
Hej atje, do ta bëj
të lirosh. Lëreni të shkojë atje.

861
00:56:41,027 --> 00:56:43,579
Oh, ja ku shkoni!
Ju jeni të lirë! Ju keni një rekord të ri.

862
00:56:46,282 --> 00:56:50,035
Nuk i njihja sallonet e masazhit
ishin të tillë, o burrë. ♪

863
00:56:50,086 --> 00:56:52,288
Kjo ishte...
Zot, ishte argëtuese!

864
00:56:52,371 --> 00:56:56,425
Pse nuk më pret?
Ku po shkon? Mund të shkoj me ju?

865
00:56:56,509 --> 00:56:59,545
Oh, dreqin po!
Mund të shkosh me ne, burrë.

866
00:56:59,595 --> 00:57:03,215
Oh, ishte argëtuese.
Ai nuk do të më zgjidhte.

867
00:57:03,266 --> 00:57:05,217
Jo. Jo.

868
00:57:05,268 --> 00:57:08,554
Hej, nuk e kemi bërë kurrë
bëni një masazh, apo jo?

869
00:57:08,604 --> 00:57:11,607
Hej, jam i uritur.
A jeni të uritur? Po. Le të shkojmë të hamë.

870
00:57:11,691 --> 00:57:15,277
Në rregull, le të hamë.
Hej, shko atje! Është një bastisje!

871
00:57:18,948 --> 00:57:22,618
♪ Ulur në një la-la
Në pritje të y-ya-s sime ♪

872
00:57:22,702 --> 00:57:25,237
♪ Uh-huh, uh-huh ♪

873
00:57:25,288 --> 00:57:27,957
♪ Ulur në një la-la
Në pritje të y-ya-s sime ♪

874
00:57:28,040 --> 00:57:30,992
♪ Uh-huh, uh-huh ♪

875
00:57:31,077 --> 00:57:34,046
♪ Mund të tingëllojë qesharake por
Nuk besoj se ajo po vjen ♪

876
00:57:34,080 --> 00:57:37,299
♪ Uh-huh, uh-huh ♪

877
00:57:37,383 --> 00:57:40,052
Hej, fëmijë. Hajde, kurvë.

878
00:57:40,086 --> 00:57:43,639
Mut! Kam shumë punë për të bërë.

879
00:57:53,816 --> 00:57:55,767
Mut.

880
00:57:59,438 --> 00:58:02,607
Mut, nëse ajo kurvë
mos arri këtu shpejt,

881
00:58:02,692 --> 00:58:05,194
Më duhet të pres edhe pak.

882
00:58:07,113 --> 00:58:11,283
♪ Hej, fëmijë blu
Ti nuk më bën të mashtroj Uh-huh ♪

883
00:58:11,367 --> 00:58:13,285
<i>Po, a mund t'ju ndihmoj?</i>

884
00:58:13,369 --> 00:58:16,121
Po, unë do të doja të blej
një kitarë klasike, ju lutem.

885
00:58:16,205 --> 00:58:18,924
<i>Ju po shikoni një.
Antike e vërtetë, kjo.</i>

886
00:58:18,958 --> 00:58:21,961
Kjo tingëllon vërtet bukur.
sa kushton?

887
00:58:22,044 --> 00:58:24,513
<i>Nuk është në shitje. Kjo është
zotërimi ynë i çmuar.</i>

888
00:58:24,597 --> 00:58:28,517
...atëherë thashë: “Sa herë që të jesh
në qytet, unë do të të kujdesem për ty."

889
00:58:28,601 --> 00:58:31,470
E kuptoni? Huh?

890
00:58:31,520 --> 00:58:35,891
Ajo kishte vetëm një sy,
kështu që unë thashë: "Unë do të të kujdesem për ty."

891
00:58:35,975 --> 00:58:41,146
Oh, uau.
Oh, do ta marrësh më vonë.

892
00:58:41,197 --> 00:58:43,983
Oh, mut dele e shenjtë!

893
00:58:44,066 --> 00:58:46,785
Zot, është parajsa e kitarës!

894
00:58:46,819 --> 00:58:50,489
<i>Vdiqa dhe shkova
në qiellin e kitarës. Zoti dreq, shiko fare...</i>

895
00:58:54,126 --> 00:58:56,606
Në rregull, njeri! Çfarë dreqin
mendon se po bën? Huh?

896
00:58:58,247 --> 00:59:00,749
♪ Më trajto si një budalla ♪

897
00:59:00,833 --> 00:59:03,669
♪ Më trajto keq dhe mizor ♪

898
00:59:03,719 --> 00:59:06,471
♪ Whoa-ho, më duaj ♪

899
00:59:06,505 --> 00:59:09,424
Unë thjesht po e provoj, burrë.
Aah! Ah!

900
00:59:09,508 --> 00:59:13,261
Hej, hej, mjafton me kaq. Çfarë
dreqin, je në Rolling Stones?

901
00:59:13,346 --> 00:59:15,765
Çfarë është puna
me ty? Keni një qime të egër në bythë?

902
00:59:18,351 --> 00:59:21,737
Jo, jo këtu!
Shko, shko, shko, shko.

903
00:59:21,821 --> 00:59:24,990
Ai djalë u trondit, hë?
Hej, byrek i lezetshëm, si je?

904
00:59:25,024 --> 00:59:28,110
Shumë larg!

905
00:59:41,924 --> 00:59:44,509
Muti i shenjtë i deleve! Uu!

906
00:59:44,543 --> 00:59:47,379
Zot, ishte argëtuese!

907
00:59:47,430 --> 00:59:51,434
Hej, jam i uritur.
Je i uritur? Zot amplifikatorë të lirë.

908
00:59:51,517 --> 00:59:56,021
Hej, hajde. Le të marrim diçka për të ngrënë.
Zot, burrë, a e pa...

909
00:59:56,055 --> 00:59:59,892
♪ Uu!

910
01:00:05,448 --> 01:00:07,566
Ua, shiko atë makinë!

911
01:00:07,616 --> 01:00:10,485
Unë po thërras policët!
Më shkatërrove dyqanin!

912
01:00:13,289 --> 01:00:16,375
Ja, ja ku shkoni.

913
01:00:16,409 --> 01:00:18,461
Prisni një minutë.
Prisni! Na jep një udhëtim, mirë?

914
01:00:18,544 --> 01:00:20,879
Ne do të shkojmë
merrni diçka për të ngrënë. Çfarë po bën?

915
01:00:20,913 --> 01:00:25,133
Ne thjesht do të marrim diçka. Për të ngrënë. Le të
shko. Hajde. Ajo do të na bëjë një udhëtim.

916
01:00:25,217 --> 01:00:28,053
Hej, faleminderit shumë. Ne e vlerësojmë vërtet.
Shiko, duhet të shkoj.

917
01:00:28,087 --> 01:00:30,589
Hipni atë gaz.
Shikoni, nëse nuk dilni nga këtu ...

918
01:00:30,639 --> 01:00:32,590
Pritni. Ne rregull...

919
01:00:36,145 --> 01:00:39,097
♪

920
01:00:41,400 --> 01:00:43,351
Në rregull, prit një minutë.

921
01:00:48,908 --> 01:00:51,944
Do të rrisë faturën e barit
deri në mesnatë!

922
01:00:51,994 --> 01:00:54,613
♪

923
01:00:54,663 --> 01:00:57,532
Muti i shenjtë i deleve!

924
01:00:57,616 --> 01:01:01,753
Hura! Ne jemi këtu!

925
01:01:01,787 --> 01:01:04,089
Jemi në shtëpi!

926
01:01:11,797 --> 01:01:13,765
Hajde. Uu!

927
01:01:16,435 --> 01:01:20,639
Hej, ka vend të mjaftueshëm
për ushtrinë ruse në këtë vend të mallkuar.

928
01:01:20,723 --> 01:01:23,308
Uu! Hej.

929
01:01:23,359 --> 01:01:25,060
dreqin. Ju jetoni këtu, a?

930
01:01:25,144 --> 01:01:28,147
Hej, hapu! Ne kemi ardhur
për vajzat tuaja! Përshëndetje!

931
01:01:28,230 --> 01:01:30,482
Hej! Hej! Përshëndetje! Përshëndetje!

932
01:01:40,826 --> 01:01:44,329
- Hej. Hej!
- Si je?

933
01:01:44,380 --> 01:01:46,882
Jo, ju duhet të largoheni
tani! Muti i shenjtë i deleve!

934
01:01:46,966 --> 01:01:49,335
Shikoni madhësinë
të këtij vendi të mallkuar! Largohu!

935
01:01:49,418 --> 01:01:51,803
Zonja, kush janë gjithë këta njerëz?

936
01:01:51,837 --> 01:01:54,256
nuk e di. Nuk e dini?

937
01:01:54,340 --> 01:01:56,675
Ne mundemi vetëm
qëndroni një muaj.

938
01:01:56,725 --> 01:02:01,012
Hej, shpejto kthehu! Hajde. Le të kemi
pak argëtim. Zot, shiko këtë vend.

939
01:02:01,063 --> 01:02:03,932
Ua.
Djalosh, ne jemi të ndyrë me pambuk të lartë tani.

940
01:02:04,016 --> 01:02:07,152
dreqin!
Epo, çfarë veshjesh të lezetshme keni.

941
01:02:07,186 --> 01:02:09,855
Tani më lejoni të hamendësoj
cilët jeni ju. Tani, le të shohim.

942
01:02:09,905 --> 01:02:12,824
Ti je frikacak
luan, apo jo? Po!

943
01:02:12,858 --> 01:02:17,529
Por ju keni një zemër. Dhe le të shohim. ju jeni
Glenda, shtriga e mirë e veriut.

944
01:02:17,580 --> 01:02:20,749
Kjo është ajo.
Por ju keni harruar fundin tuaj.

945
01:02:20,833 --> 01:02:23,418
Dhe le të shohim.
Oh, uh... Dum-du-dum.

946
01:02:23,502 --> 01:02:27,038
Epo, ti je Toto,
drejtë? Po, ai është Toto.

947
01:02:27,122 --> 01:02:31,593
Unë e di se kam disa trajton diku në
shtëpi për ju, por ju duhet të bëni një mashtrim.

948
01:02:31,677 --> 01:02:35,881
Në rregull. Estrellita, <i>muy
grande la pinata, por favor.</i>

949
01:02:35,965 --> 01:02:39,268
Zot, shiko
në këtë vend. Muti i shenjtë i deleve!

950
01:02:39,351 --> 01:02:41,269
dreqin.

951
01:02:41,353 --> 01:02:45,640
O Zot, shiko këtë
shtiza e bretkosës këtu. dreqin.

952
01:02:54,783 --> 01:02:56,818
Këtu është macja.

953
01:03:03,576 --> 01:03:07,580
Ooo-ooo, kam diçka
për ju. Dëshironi Ho-Hums apo Dodos?

954
01:03:07,663 --> 01:03:10,882
Sa energjike. Se
macja nuk kërceu kurrë aq lart më parë.

955
01:03:10,916 --> 01:03:13,802
Uh-huh. Uh-huh.

956
01:03:21,427 --> 01:03:24,680
Po, pikërisht këtu.
Ka shumë vend për të gjithë.

957
01:03:24,763 --> 01:03:28,650
Ndoshta nëse ju, uh, uleni, uh...
Hej, hyr atje, e vogël.

958
01:03:28,734 --> 01:03:31,937
Epo, kjo është
zakonisht i babit... Hej, hajde! Le të hamë!

959
01:03:32,021 --> 01:03:34,823
"pidhi"
më bën të uritur.

960
01:03:34,907 --> 01:03:36,608
Oh. Epo, po.

961
01:03:36,659 --> 01:03:41,030
Estrellita, uh,
darkë <i>tres mucho platos por la</i>.

962
01:03:41,113 --> 01:03:43,048
Eeew, Zot. Dil nga këtu.

963
01:04:01,467 --> 01:04:05,888
Pra, kur fëmija im ishte shtatë vjeç
ajo filloi mësimet e saj të kalërimit.

964
01:04:05,971 --> 01:04:08,640
Ata ishin aq...
Oh, Charles, surprizë.

965
01:04:08,724 --> 01:04:12,561
Është 25 vjetori i martesës sonë dhe kemi të ftuar.

966
01:04:12,645 --> 01:04:14,730
Charlie!

967
01:04:18,901 --> 01:04:22,821
Hej, është Chicken Charlie!

968
01:04:22,905 --> 01:04:24,823
♪ Unë po shkoj lart ♪

969
01:04:24,907 --> 01:04:27,993
♪ ♪ Unë jam duke shkuar poshtë ♪

970
01:04:28,077 --> 01:04:31,830
♪ Unë jam duke shkuar lart, poshtë, lart ♪

971
01:04:31,880 --> 01:04:35,967
♪ Sido që të duash, le të shkojmë ♪

972
01:04:37,670 --> 01:04:40,472
<i>♪ Po, po ♪</i>

973
01:04:40,506 --> 01:04:44,259
<i>♪ Po ♪</i>

974
01:04:45,594 --> 01:04:49,347
<i>♪ Më bëre
çfarë më do ♪</i>

975
01:04:49,398 --> 01:04:54,319
<i>♪ Zemër, çfarë do që unë të bëj ♪</i>

976
01:04:57,106 --> 01:05:00,409
♪ Po ♪

977
01:05:00,492 --> 01:05:02,410
Oh bukuroshe.

978
01:05:02,494 --> 01:05:05,246
Tani këndoni "Kjo tokë
Ishte toka jote”. Në rregull.

979
01:05:05,331 --> 01:05:07,199
Jo! Jo!

980
01:05:07,249 --> 01:05:09,334
Le të bëjmë diçka ndryshe.

981
01:05:09,368 --> 01:05:12,337
Epo, le të bëjmë një truk magjik.
Dëshironi të shihni një truk magjik?

982
01:05:12,371 --> 01:05:15,040
po.
Oh, në rregull. Unë do të bëj një truk magjik.

983
01:05:15,090 --> 01:05:18,126
Le të shohim.
Çfarë mund të bëjmë? Oh, e di.

984
01:05:18,210 --> 01:05:21,130
Në rregull, kam nevojë për dikë
me ndihmo. Kush dëshiron të më ndihmojë? Unë, unë, unë.

985
01:05:21,180 --> 01:05:22,681
OBSH? OBSH? Unë!

986
01:05:22,715 --> 01:05:24,550
Oh, po ti? Oh, në rregull.

987
01:05:24,633 --> 01:05:26,384
Në rregull, çfarë është kjo?
Një pecetë.

988
01:05:26,468 --> 01:05:29,270
Në rregull, çfarë është kjo?
Oh, ana tjetër e pecetës.

989
01:05:29,355 --> 01:05:32,358
Shumë mirë. Oh, ju keni
kam qenë në shkollë, a? Po.

990
01:05:32,391 --> 01:05:35,026
Tani do të marr
kjo pecetë këtu dhe merr këtë rrotull...

991
01:05:35,060 --> 01:05:37,228
dhe vendoseni
në mes të pecetës.

992
01:05:37,279 --> 01:05:38,863
Uh-huh. Çfarë është kjo?

993
01:05:38,897 --> 01:05:40,782
Rrotulloni. Mirë, çfarë është kjo?

994
01:05:40,866 --> 01:05:43,151
Pecetë. Shumë mirë.

995
01:05:43,235 --> 01:05:45,153
Ti je akoma me mua. Po.

996
01:05:45,237 --> 01:05:49,157
Tani pjesa e mashtrimit të këtij truku magjik
a do ta kthej këtë këtu...

997
01:05:49,241 --> 01:05:51,176
në një copë fruti.

998
01:05:51,243 --> 01:05:53,161
Nr.

999
01:05:53,245 --> 01:05:55,880
Po, më parë
sytë e tu.

1000
01:05:55,914 --> 01:05:58,499
Kjo është emocionuese!
Mirë, por kam nevojë për ndihmën tuaj.

1001
01:05:58,584 --> 01:06:02,087
Në rregull. Unë kam nevojë që ju të mbani
fundi i atij rrotullimi po aty.

1002
01:06:02,137 --> 01:06:04,088
Kjo është një rrotull, apo jo? Po.

1003
01:06:04,139 --> 01:06:06,508
Mbajeni mirë dhe fort.
Mos e lini të shkojë. Nr.

1004
01:06:06,592 --> 01:06:10,596
Tani do ta kthejmë dhe do ta rrotullojmë
dhe rrotullojeni dhe shënojeni me "B"...

1005
01:06:10,679 --> 01:06:13,982
dhe thuaj fjalët magjike:
Abracadabra, hocus-pocus.

1006
01:06:14,066 --> 01:06:16,601
Shpresoj të mos na ngacmojë
në sy.

1007
01:06:16,652 --> 01:06:19,521
Dhe fërkojeni ashtu atje.
Çfarë thashë se do të bëja?

1008
01:06:19,605 --> 01:06:22,941
Kthejeni atë në
një copë fruti. Mirë, më thuaj.

1009
01:06:22,991 --> 01:06:25,943
A nuk është ajo një pjeshkë?

1010
01:06:28,664 --> 01:06:31,166
E kuptoni? Nuk e kuptoj.

1011
01:06:31,250 --> 01:06:35,420
A nuk është ajo një pjeshkë?
Shiko, kjo është një pjeshkë. Shihni? E kuptoni?

1012
01:06:35,454 --> 01:06:37,672
Nuk e kuptoj.

1013
01:06:37,756 --> 01:06:40,458
Një pjeshkë, burrë! Një pjeshkë!
E kuptoni?

1014
01:06:43,629 --> 01:06:47,015
Është një pjeshkë!
Është një pjeshkë. Ju nuk merrni ...

1015
01:06:47,099 --> 01:06:49,801
♪ Më bëre të vrapoja ♪

1016
01:06:49,852 --> 01:06:52,304
♪ Më ke fshehur ♪

1017
01:06:52,387 --> 01:06:55,807
♪ Më ke kuptuar gabim, apo jo
ne rregull ♪

1018
01:06:55,858 --> 01:06:58,894
♪ Sido që të më duash
Është një pjeshkë ♪

1019
01:07:04,483 --> 01:07:07,786
Në rregull, gjyshe,
ju jeni shumë. Ajo erë është shumë e mirë.

1020
01:07:07,820 --> 01:07:10,906
Është si një qeskë
apo një potpuri, apo jo?

1021
01:07:10,989 --> 01:07:13,124
<i>Oh, është i rritur në shtëpi.</i>

1022
01:07:13,158 --> 01:07:16,794
Këtu, keni disa.
Oh, unë vetë kopshtar, ju e dini.

1023
01:07:16,829 --> 01:07:18,997
Në rregull. Epo,
kjo është gjë e madhe.

1024
01:07:19,047 --> 01:07:22,133
Kjo është "senseamia",
është e panevojshme të thuhet.

1025
01:07:26,138 --> 01:07:30,809
Hej, a mund të lexosh
mes rreshtave? Po për stenografinë?

1026
01:07:30,843 --> 01:07:33,512
Shikoni rrugën!
Shikoni rrugën. Në rregull.

1027
01:07:33,562 --> 01:07:38,266
Çfarë është e gjelbër dhe e kuqe dhe
shkon 105 milje në orë?

1028
01:07:38,350 --> 01:07:41,486
nuk e di.
Një bretkocë në një blender.

1029
01:07:43,856 --> 01:07:47,693
Oh, moj. Unë jam duke shkuar
të të adoptojë, mirë?

1030
01:07:52,531 --> 01:07:55,250
Hej, mos e lodh
tani, gjyshe.

1031
01:07:55,334 --> 01:07:57,536
<i>Ju mund të jetoni në dhomë
nën shkallët.</i>

1032
01:07:59,705 --> 01:08:02,040
Si një troll.

1033
01:08:05,210 --> 01:08:07,462
Kjo mund të jetë një "urë troll".

1034
01:08:09,882 --> 01:08:12,384
Hej, jep një tjetër hit, Del Rey!

1035
01:08:12,467 --> 01:08:15,436
<i>Oh. Oh.</i>

1036
01:08:15,521 --> 01:08:17,523
<i>Shikoni rrugën. Në rregull.</i>

1037
01:08:17,556 --> 01:08:20,025
Ku do të shkojë?

1038
01:08:22,644 --> 01:08:24,862
Ne nuk po lëvizim. Kjo është e drejtë.

1039
01:08:24,897 --> 01:08:28,901
Oh, shiko atë trafik
dritë. A nuk është e bukur?

1040
01:08:28,984 --> 01:08:33,788
Oh Babi,
a mund t'i kemi ato për pemën tonë të Krishtlindjes?

1041
01:08:36,208 --> 01:08:38,743
Ata gjithashtu ndryshojnë ngjyrën.

1042
01:08:42,748 --> 01:08:46,251
<i>Oh, dua të zbres këtu poshtë.
A mund të zbresim këtu? Ku? Ku?</i>

1043
01:08:46,335 --> 01:08:49,588
Oh, Shtëpia e Komedisë. Dua të qesh.
Dua të qesh. Dua të qesh.

1044
01:08:49,638 --> 01:08:54,342
Oh, Shtëpia e Komedisë.
Mirë, ja ku shkojmë. Hej, po vijmë!

1045
01:08:54,426 --> 01:08:57,345
♪

1046
01:09:08,407 --> 01:09:11,326
♪

1047
01:09:28,961 --> 01:09:30,879
♪ Mm-hmm ♪

1048
01:09:45,477 --> 01:09:49,113
faleminderit. Faleminderit shumë.

1049
01:09:49,147 --> 01:09:53,534
Oh, është shumë mirë të jesh këtu.
Pra, unë... Shh, shh. Disa të jashtëzakonshme...

1050
01:09:53,619 --> 01:09:56,071
argëtimi që vjen.

1051
01:09:56,154 --> 01:10:00,241
Dhe komediani ynë i parë,
ai po shfaqet në Pico Riveria...

1052
01:10:00,325 --> 01:10:02,493
dy javët e fundit
dhe Holiday Inn.

1053
01:10:02,577 --> 01:10:05,329
Ai thjesht po i rrëzon.

1054
01:10:05,414 --> 01:10:08,667
Këtu është ai, miku im,
shoku juaj,

1055
01:10:08,717 --> 01:10:11,720
Z. Pee Wee Herman!

1056
01:10:11,803 --> 01:10:14,672
<i>Po, le të
dëgjojeni për të.</i>

1057
01:10:14,756 --> 01:10:17,675
♪

1058
01:10:19,144 --> 01:10:22,764
Përshëndetje, të gjithëve!
Emri im është Pee Wee. Cila është e juaja?

1059
01:10:22,848 --> 01:10:25,150
Hej, kujdes!

1060
01:10:25,183 --> 01:10:28,603
Thuaj, ju e dini, shikoni ju të dy
pak e njohur për mua.

1061
01:10:28,687 --> 01:10:30,655
Keni erë të njohur.

1062
01:10:33,692 --> 01:10:37,862
Ah, ah, ah, unë jam komediani. Unë do të tregoj
shakatë, në rregull, nëse nuk ju pengon?

1063
01:10:37,946 --> 01:10:41,866
Nëse mendoni se jeni kaq qesharak,
pse nuk vini këtu dhe bëni një akt?

1064
01:10:41,917 --> 01:10:44,703
Shko thuaj një shaka.
Vazhdoni dhe tregoni një shaka. Nr.

1065
01:10:44,786 --> 01:10:48,756
Po, po, ju mendoni se jeni gjëra të mëdha, pse
a nuk vini këtu dhe e provoni këtë?

1066
01:10:52,794 --> 01:10:55,513
♪

1067
01:10:57,549 --> 01:10:59,717
qij atë. Unë do të shkoj diku tjetër.

1068
01:11:00,769 --> 01:11:03,388
Hej, hej, këtu.

1069
01:11:06,391 --> 01:11:08,943
Bëhu qesharak!

1070
01:11:09,027 --> 01:11:12,230
Të gjithë dëshironi të dëgjoni për
Dilbert Dumb Butt në Meksikë?

1071
01:11:16,034 --> 01:11:17,952
Mirë, ja ku shkojmë. Këtu është.

1072
01:11:18,036 --> 01:11:21,239
Ol' Dilbert Budt memec,
ai zbriti në Meksikë ...

1073
01:11:21,323 --> 01:11:24,459
dhe ai po ecën atje
në shesh vetëm duke pasur një taco, ju e dini,

1074
01:11:24,543 --> 01:11:27,579
dhe duke marrë vrapimet
dhe gjithçka, ju e dini.

1075
01:11:27,629 --> 01:11:31,466
Dhe ai duhej të kthehej në stacionin e marinës
dhe nuk e dija sa ishte ora.

1076
01:11:31,550 --> 01:11:36,004
Ai sheh këtë tip të vjetër meksikan
mbështetur pas një muri që ka një siesta.

1077
01:11:36,088 --> 01:11:41,143
Dhe ai thotë: "Hej, Ponço, a mundesh
thuaj një shoku sa është ora?"

1078
01:11:41,226 --> 01:11:43,811
Dhe djali e shikon lart
kështu dhe ai kthehet prapa ...

1079
01:11:43,895 --> 01:11:46,430
Sombrero e tij kishte pak
gërmoj topa në të gjithë atë.

1080
01:11:46,515 --> 01:11:48,934
<i>Dhe ja ky gomari
duke qëndruar pranë tij.</i>

1081
01:11:49,017 --> 01:11:52,987
E zgjat dorën ashtu dhe e kap
gomari pranë topave, e di.

1082
01:11:53,071 --> 01:11:54,989
Topa të mëdhenj të vjetër të lagur gomari.

1083
01:11:55,073 --> 01:11:58,276
Ai është i tmerrshëm! Ti je e tmerrshme!

1084
01:11:58,360 --> 01:12:03,615
Dhe i ngre lart ashtu dhe ai
thotë, "Oh, senor, është, mmm, 2:30."

1085
01:12:03,698 --> 01:12:07,418
dreqin. Dilbert thotë,
“Muti i shenjtë i deleve!

1086
01:12:07,452 --> 01:12:12,123
Si dreqin mund ta tregoni kohën
duke rrëmbyer topat e një gomari, burrë?"

1087
01:12:12,207 --> 01:12:14,459
Dhe ai thotë: "Ah, thjeshtë, senor."

1088
01:12:14,509 --> 01:12:18,095
“Së pari merrni topat
e asaj grope dhe ju i ngrini lart,"

1089
01:12:18,130 --> 01:12:20,599
dhe ju e shihni atë orë
atje?

1090
01:12:22,684 --> 01:12:24,602
e kuptoj!

1091
01:12:24,636 --> 01:12:27,772
<i>E kuptoni? Faleminderit shumë.</i>

1092
01:12:27,806 --> 01:12:31,109
<i>Oh, faleminderit.
faleminderit. Hej, gjyshe, ti thua një shaka.</i>

1093
01:12:31,143 --> 01:12:33,311
<i>Hajde, mama! Oh, unë? Jo.</i>

1094
01:12:33,361 --> 01:12:35,980
<i>Po, hajde. Hajde!</i>

1095
01:12:36,064 --> 01:12:38,699
Në rregull, gjyshe!
Në rregull, eja këtu.

1096
01:12:38,784 --> 01:12:41,653
Ua, ua. në rregull!

1097
01:12:41,703 --> 01:12:43,821
Vazhdoni. Trego një shaka.

1098
01:12:51,880 --> 01:12:53,965
Oh! Oh! Oh! Oh.

1099
01:12:53,999 --> 01:12:57,002
<i>Mirë, tani do të tregoj
një histori. Mirë, uh, uh...</i>

1100
01:12:57,085 --> 01:13:02,256
<i>Sa psikiatër
a duhet për të ndryshuar një llambë?</i>

1101
01:13:02,340 --> 01:13:06,260
Sa shumë? - Nuk e di. Sa shumë?

1102
01:13:06,344 --> 01:13:10,264
Vetëm... Në rregull.
Duhet vetëm një,

1103
01:13:10,348 --> 01:13:12,650
por duhet shume kohe...

1104
01:13:12,684 --> 01:13:16,320
dhe llambën e dritës
duhet të dëshirojë të ndryshojë.

1105
01:13:26,865 --> 01:13:29,167
Hej, a nuk ishte e mrekullueshme?
Hajde! Po!

1106
01:13:29,201 --> 01:13:33,371
A nuk ishte ajo e mrekullueshme?
Hej, hajde. Le t'i japim asaj një dorë.

1107
01:13:34,422 --> 01:13:36,874
<i>Në rregull, gjyshe! Po!</i>

1108
01:13:36,958 --> 01:13:39,010
Kjo ishte e mrekullueshme!

1109
01:13:39,044 --> 01:13:42,430
Ishte qesharake?
A isha qesharak, babi? A isha qesharak?

1110
01:13:42,514 --> 01:13:45,350
Ju tregoni një shaka tani.
Dëshironi që ai të tregojë një shaka?

1111
01:13:45,383 --> 01:13:49,303
në rregull!
Hajde! Trego një shaka, burrë.

1112
01:13:51,473 --> 01:13:54,776
Ne rregull,
ti thua nje shaka o njeri. Vazhdoni. Ngrihu atje lart.

1113
01:13:57,395 --> 01:14:00,898
Hej, hej, ti.
I shihni ata dy djem atje?

1114
01:14:00,982 --> 01:14:04,535
Më duhet të vrasësh
ato për mua! Më futën në burg sot.

1115
01:14:04,569 --> 01:14:07,989
Ata djem pikërisht atje
në skenë. Na vjen keq. Nuk mund të largohem nga dera.

1116
01:14:08,073 --> 01:14:09,991
Hej, faleminderit!

1117
01:14:10,075 --> 01:14:12,077
Hej, ti!

1118
01:14:12,127 --> 01:14:15,630
Unë kurrë nuk kam bërë,
ka qenë në skenë më parë.

1119
01:14:15,714 --> 01:14:19,634
Shpresoj që të mos mashtroj.

1120
01:14:19,718 --> 01:14:22,253
Në rregull, dua të bëj
ca magji, njeri.

1121
01:14:26,892 --> 01:14:29,144
Eh, le të shohim.
Si shkon kjo? Oh, po.

1122
01:14:31,146 --> 01:14:33,431
Mirë, çfarë është kjo? Një pecetë!

1123
01:14:33,481 --> 01:14:35,683
Hej.

1124
01:14:35,767 --> 01:14:37,819
Dhe çfarë është kjo? Një gotë.

1125
01:14:37,903 --> 01:14:42,274
Në rregull. Unë do të kthehem
kjo gotë në një kar.

1126
01:14:47,112 --> 01:14:49,948
Uroj që të mund ta bëja këtë.

1127
01:14:50,615 --> 01:14:52,867
Shihni? Huh?

1128
01:14:52,951 --> 01:14:54,585
<i>E shihni?</i>

1129
01:14:54,619 --> 01:14:56,704
Shumë bukuroshe, a?

1130
01:14:56,788 --> 01:14:59,040
Ndaloni shfaqjen!

1131
01:14:59,124 --> 01:15:02,210
Ndaloni shfaqjen!
Ky është djali aty. Vriteni atë.

1132
01:15:08,300 --> 01:15:10,602
Merre atë, Thumbelina!

1133
01:15:18,360 --> 01:15:21,613
A i përket këtu, shok?

1134
01:15:21,646 --> 01:15:25,983
Dreqin, tani kjo është një grua, djalë.
Mund të mbaja ngrohtë gjatë gjithë dimrit me atë.

1135
01:15:26,067 --> 01:15:29,653
Më lër të shkoj,
ti grua e madhe maço! Më lër të shkoj! Më lër të shkoj!

1136
01:15:29,738 --> 01:15:33,792
Hej, më merr. te dua.
Do të më duash, në rregull.

1137
01:15:33,825 --> 01:15:38,162
Në rregull. Vetëm më lër
hipni në krye, mirë?

1138
01:15:48,640 --> 01:15:52,143
♪

1139
01:15:54,346 --> 01:15:57,182
Uu!

1140
01:16:01,152 --> 01:16:04,155
♪ Duhet të kesh miq ♪

1141
01:16:04,189 --> 01:16:07,358
<i>♪ </i>

1142
01:16:07,442 --> 01:16:09,527
♪

1143
01:16:11,413 --> 01:16:14,582
<i>♪ Duhet të kesh miq ♪</i>

1144
01:16:16,034 --> 01:16:17,869
<i>♪ Duhet të kesh... ♪</i>

1145
01:16:17,919 --> 01:16:21,372
<i>Unë doja të argëtohesha dhe ju djema...</i>

1146
01:16:23,041 --> 01:16:25,793
dreqin. Hej, nuk do ta bëja
hyr atje po të isha unë.

1147
01:16:25,877 --> 01:16:28,880
Duhet të keni kujdes për këtë.

1148
01:16:28,963 --> 01:16:31,799
Oh, përshëndetje, zemër.

1149
01:16:31,883 --> 01:16:35,469
Është e gjitha e jotja.
Kujdesu mirë për të, shok.

1150
01:16:37,939 --> 01:16:40,474
Muti i shenjtë i deleve!

1151
01:16:40,558 --> 01:16:43,527
në rregull! dreqin!
Shikoni këtë mut.

1152
01:16:50,902 --> 01:16:54,956
Hej! Hej, burrë, hajde.
Një djalë më dha një makinë. Hajde brenda.

1153
01:16:55,040 --> 01:16:58,743
E lashë barin.
Oh, harro farë e keqe. Hyni në makinë.

1154
01:17:07,469 --> 01:17:10,138
Më pëlqen të vij
në qytet. A mund ta besosh, burrë?

1155
01:17:10,221 --> 01:17:12,923
Ky djalë del
dhe më jep një makinë, burrë.

1156
01:17:12,974 --> 01:17:16,644
Dhe pastaj ai kthehet dhe më jep 20
dollarë. Muti i shenjtë i deleve. Vetëm në Amerikë.

1157
01:17:16,728 --> 01:17:18,930
Hej, burrë, duhet të kthehemi, burrë.

1158
01:17:18,980 --> 01:17:21,732
Çfarë? çfarë bëni ju
deshiron te kthehemi per?

1159
01:17:21,766 --> 01:17:26,570
Hej, burrë, e lashë atë çantën me barërat e këqija
atje. Ne gjithmonë mund të marrim më shumë barëra të këqija.

1160
01:17:26,604 --> 01:17:30,574
Unë jam mësuar të drejtoj një kamionçinë, burrë.
Kjo eshte...

1161
01:17:30,608 --> 01:17:33,110
Janë 20 kilogramë sytha, burrë.

1162
01:17:33,161 --> 01:17:37,031
Njeri, ne gjithmonë mund të arrijmë
pak më shumë duhan, por shiko këtë makinë, burrë.

1163
01:17:37,115 --> 01:17:39,450
Hej, burrë, le të kthehemi
dhe merr barin, në rregull?

1164
01:17:39,534 --> 01:17:41,786
A doni
edhe pak barërat e këqija? Po.

1165
01:17:41,870 --> 01:17:44,789
Në rregull, duroni.

1166
01:17:46,925 --> 01:17:49,460
Ju dëgjoni për djalin
kush kishte astmë franceze?

1167
01:17:49,511 --> 01:17:53,047
Ai vetëm mund të kapte
fryma e tij në “rrëmbime”.

1168
01:17:53,131 --> 01:17:55,550
E kuptoni?

1169
01:17:55,633 --> 01:17:58,602
Hej, si ia del
kjo gjë nga e para?

1170
01:17:58,636 --> 01:18:01,271
Bluajeni derisa të përshtatet.

1171
01:18:01,306 --> 01:18:04,525
Qëndroni të sintonizuar si të Wambaugh
Engjëjt përpiqen të gjejnë vrasësin...

1172
01:18:04,609 --> 01:18:06,861
në Miss Nude America
Konkursi.

1173
01:18:06,945 --> 01:18:09,864
Por së pari, kjo fjalë
nga sponsori ynë. Të sëmurët nga hemorroidet...

1174
01:18:46,568 --> 01:18:48,686
♪

1175
01:19:31,896 --> 01:19:34,865
♪

1176
01:19:42,740 --> 01:19:44,742
Hej, mami, çfarë po ndodh?

1177
01:19:44,826 --> 01:19:47,044
Oh, kam nevojë për ty. Oh.

1178
01:19:47,078 --> 01:19:50,798
Hej, ti je
një bukuroshe e vërtetë, fëmijë. Unë të dua tani.

1179
01:19:50,882 --> 01:19:55,303
Mmm. Hej, ju jeni madje
edhe nga kjo anë.

1180
01:19:55,386 --> 01:19:57,721
Oooh.

1181
01:19:57,755 --> 01:20:00,758
Hej, fëmijë, do të të lëpij
të gjithë për një monedhë. Shkoni.

1182
01:20:00,808 --> 01:20:04,144
Oh...

1183
01:20:06,397 --> 01:20:08,899
Mmm. Oh

1184
01:20:08,933 --> 01:20:11,702
Ta-da.

1185
01:20:43,017 --> 01:20:47,304
Cheeto, është Donna.

1186
01:20:47,355 --> 01:20:49,473
Ndalojeni atë menjëherë!

1187
01:20:49,557 --> 01:20:52,309
Ju nuk mund të bëni
ato gjëra të çuditshme! Çfarë po bën?

1188
01:20:52,360 --> 01:20:55,563
Unë do të thërras zëvendës skuadrën,
Lidhja e mirësjelljes... Largohu nga këtu!

1189
01:20:55,647 --> 01:20:57,949
Dil nga këtu!

1190
01:20:57,982 --> 01:21:01,318
Cheech, është Donna.
Dil nga këtu! Humbu!

1191
01:21:01,369 --> 01:21:04,155
<i>Çfarë po bën këtu?
Dil nga këtu!</i>

1192
01:21:04,238 --> 01:21:06,290
<i>Vazhdo, merre! Mundojeni!</i>

1193
01:21:06,324 --> 01:21:08,542
<i>Unë thashë të humbasësh,
dreq memec!</i>

1194
01:21:08,626 --> 01:21:11,662
Ooo-ooo!

1195
01:21:11,746 --> 01:21:15,633
<i>¡Aj, cavron!
Kam paguar 39 dollarë për këtë fustan.</i>

1196
01:21:15,667 --> 01:21:20,021
Vazhdoni! Dil nga këtu!
Dil nga këtu, Donna!

1197
01:21:49,450 --> 01:21:53,120
E kuptoni?

1198
01:21:53,204 --> 01:21:57,258
Hej, burrë, sa larg duhet të shkojmë?
Oh, ne jemi pothuajse atje, njeri.

1199
01:21:57,342 --> 01:21:59,460
Ja, ja ku e mora
nje tjeter per ty.

1200
01:21:59,544 --> 01:22:02,713
Ju e dini pse një Baptist
mos bëni dashuri në këmbë?

1201
01:22:02,764 --> 01:22:05,550
Sepse ata nuk e bëjnë
dua që askush të mos mendojë se po kërcejnë.

1202
01:22:05,600 --> 01:22:08,302
E kuptoni?

1203
01:22:08,386 --> 01:22:13,357
E dini pse janë të ulëta
kalorësit i kanë ato rrota të vogla?

1204
01:22:13,391 --> 01:22:16,310
Është e vetmja mënyrë
ju mund të vozitni me pranga.

1205
01:22:18,696 --> 01:22:20,698
E kuptoni?

1206
01:22:20,732 --> 01:22:23,284
Muti i shenjtë i deleve.

1207
01:22:31,743 --> 01:22:33,745
Oh, dreq!

1208
01:22:33,828 --> 01:22:36,380
Policët janë pas nesh.

1209
01:22:36,414 --> 01:22:38,549
Hej, le t'i humbasim, njeri.

1210
01:22:38,583 --> 01:22:42,587
Ua, mut!
Ua! Kjo gjë çon, njeri.

1211
01:22:54,599 --> 01:22:57,101
Hej, i humbëm, njeri!
Në rregull.

1212
01:22:57,185 --> 01:23:00,154
Në rregull.
Oh, dreq, kjo ishte shumë e lehtë, njeri.

1213
01:23:00,238 --> 01:23:02,156
Le t'i kapin përsëri.

1214
01:23:18,089 --> 01:23:20,958
Ja ku janë, burrë!
Në rregull. Le t'i lëmë të afrohen.

1215
01:23:21,008 --> 01:23:24,127
Uh-huh. Ne rregull,
ja ku shkojmë!

1216
01:23:32,303 --> 01:23:35,806
Oh, po, ne do të tërhiqemi.

1217
01:23:43,731 --> 01:23:47,668
Njeri, le t'i humbasim!
Në rregull, duroni.

1218
01:23:49,987 --> 01:23:54,324
Hej, ngadalëso, njeri! Jemi jashtë rrugës!
Ne jemi jashtë rrugës, njeri! Ndalo!

1219
01:23:54,408 --> 01:23:57,627
Hej, nuk ka
nuk ka rrugë këtu, burrë. Ju bëni vetë.

1220
01:23:57,662 --> 01:24:00,164
Hej, le të bëjmë një atje.

1221
01:24:08,506 --> 01:24:11,392
Jezus H. Krisht!
Muti i shenjtë i devesë!

1222
01:24:11,476 --> 01:24:13,394
Thompkins, merr
filloi kjo gje.

1223
01:24:13,478 --> 01:24:16,013
Hej, ku jemi, o njeri?

1224
01:24:16,097 --> 01:24:19,016
<i>Ne jemi në shtëpi, ja ku jemi.
Kjo është një nga fushat e mia.</i>

1225
01:24:19,100 --> 01:24:21,819
Oh, uau,
shikoni të gjitha barërat e këqija! Kjo nuk është asgjë, burrë.

1226
01:24:21,853 --> 01:24:25,406
Kjo është vetëm një fushë dreri.
Prisni derisa të shihni gjërat vërtet të mira.

1227
01:24:25,490 --> 01:24:27,909
Muti i shenjtë i deleve.

1228
01:24:27,992 --> 01:24:30,494
Oh, Jezu Krishti.

1229
01:24:30,528 --> 01:24:34,081
Zoti i mallkuar,
ata budallenj hipi të ndyrë!

1230
01:24:34,165 --> 01:24:38,419
E kundërta!
Bir kurve. E kundërta!

1231
01:24:40,621 --> 01:24:43,540
Hej, shiko,
kjo do të jetë argëtuese.

1232
01:24:43,624 --> 01:24:46,376
Kam marrë të gjithë fushën
booby bllokuar.

1233
01:24:46,460 --> 01:24:48,428
Hej, shiko këtë. Kjo eshte...

1234
01:24:55,553 --> 01:24:57,988
♪ Dhe raketat verbojnë të kuqe ♪

1235
01:24:59,807 --> 01:25:01,775
♪ Bombat që shpërthejnë... ♪
Uu! Uu.

1236
01:25:01,859 --> 01:25:03,777
Oh, dreq, më pëlqen!

1237
01:25:03,861 --> 01:25:07,197
Shikoni pulat.
Nga erdhën pulat?

1238
01:25:09,567 --> 01:25:11,485
Oh-ho, dreqin.

1239
01:25:11,569 --> 01:25:13,571
Ditë maji! Ditë maji!
Jemi nën sulm!

1240
01:25:13,621 --> 01:25:15,823
Jep atë mikrofon.

1241
01:25:17,124 --> 01:25:20,043
Dikur i trembja drerët,
por kjo është më mirë.

1242
01:25:20,077 --> 01:25:23,830
Kjo është makina 4-13. Jemi në veri të
ferma Chase. Ne jemi këtu ...

1243
01:25:23,915 --> 01:25:26,217
Ua!

1244
01:25:30,254 --> 01:25:33,974
Jemi nën sulm! Diçka e çmendur
po vazhdon! Gjithçka po çmendet këtu!

1245
01:25:34,058 --> 01:25:36,510
Dhjetë e nëntëdhjetë e nëntë!
Dhjetë e nëntëdhjetë e nëntë!

1246
01:25:38,145 --> 01:25:41,398
Oh, dreqin.
Djalë, ata mendojnë se po pushtohen...

1247
01:25:41,432 --> 01:25:43,817
nga dikush nga Marsi
ose diçka.

1248
01:25:43,901 --> 01:25:48,105
Herën e fundit që zbrita,
I kam të gjitha këto fishekzjarre!

1249
01:25:48,155 --> 01:25:50,524
Unë isha duke pritur për diçka
për ta vendosur atë.

1250
01:25:50,608 --> 01:25:53,160
Ua. Wow, çfarë është ajo?

1251
01:25:55,613 --> 01:25:57,998
Si e bëre këtë?
Nuk e bëra... Nuk e bëra këtë.

1252
01:25:58,082 --> 01:26:00,534
nuk kisha asgje
të bëjë me atë. Shikoni!

1253
01:26:00,618 --> 01:26:02,536
Çfarë? Shikoni!

1254
01:26:02,620 --> 01:26:06,373
dreqin.

1255
01:26:07,508 --> 01:26:10,043
<i>Uau. Prisni një minutë.</i>

1256
01:26:10,127 --> 01:26:13,430
Çfarë do të thotë,
"prit një minutë"? Oh, dreq!

1257
01:26:13,464 --> 01:26:16,266
Uau!

1258
01:26:16,300 --> 01:26:18,852
Oh, shiko atë!
Ka një tjetër.

1259
01:26:21,105 --> 01:26:22,973
Ua, shiko, njeri! Shikoni!

1260
01:26:23,024 --> 01:26:26,477
<i>Çfarë është kjo?
Unë-Nuk kisha çfarë të bëja me të, burrë.</i>

1261
01:26:26,527 --> 01:26:28,695
Nuk kam planifikuar asnjë nga këto mut.

1262
01:26:47,498 --> 01:26:49,800
<i>Oh, mut. Çfarë është kjo, o njeri?</i>

1263
01:26:49,834 --> 01:26:52,503
dreqin, nuk e bëra
nuk kanë të bëjnë me këtë mut.

1264
01:26:52,553 --> 01:26:56,139
Shikoni atë.
Hej, mos e fut dorën atje, burrë.

1265
01:26:57,925 --> 01:26:59,843
Zoti dreq, shiko atë.

1266
01:26:59,927 --> 01:27:03,263
<i>Çfarë po ndodh? O Zot!</i>

1267
01:27:03,347 --> 01:27:05,599
Mut, po bëhen më të mëdhenj.

1268
01:27:05,683 --> 01:27:09,103
Oh, njeri,
shikoni gjithë këtë. Mut delesh.

1269
01:27:41,185 --> 01:27:44,104
♪

1270
01:27:55,700 --> 01:27:58,619
♪

1271
01:28:04,125 --> 01:28:06,460
♪

1272
01:28:20,725 --> 01:28:23,094
♪

1273
01:28:23,177 --> 01:28:26,597
♪

1274
01:28:45,750 --> 01:28:48,669
♪

1275
01:29:04,518 --> 01:29:06,636
♪

1276
01:29:09,940 --> 01:29:11,858
Thuaj "ah".

1277
01:29:17,782 --> 01:29:20,484
<i>Hej, çikë!</i>

1278
01:29:23,821 --> 01:29:29,376
Çfarë... Uh, uh, uh, ai u largua rreth një
orë më parë, burrë. Ai do të dalë menjëherë.

1279
01:29:29,460 --> 01:29:32,463
<i>God! I-I-I
nuk po bënte asgjë, burrë.</i>

1280
01:29:32,496 --> 01:29:35,215
Ajo ishte aty.
rrëshqita.

1281
01:29:35,299 --> 01:29:38,135
Kjo gjë ra, burrë.

1282
01:29:39,503 --> 01:29:41,972
Hej, Cheech!

1283
01:29:44,608 --> 01:29:46,559
Shihni, ajo ka vdekur gjithsesi.

1284
01:29:46,644 --> 01:29:48,846
Hej, Cheech!

1285
01:29:48,896 --> 01:29:51,848
Çfarë... Jo, jo,
Unë nuk pashë asgjë, njeri! Çikë!

1286
01:29:51,899 --> 01:29:54,067
Çfarë? Rrota.

1287
01:29:54,151 --> 01:29:56,236
Jo! Hej, Cheech.

1288
01:29:56,320 --> 01:29:59,239
- Çfarë?
- Hej, zgjohu, burrë. Çfarë nuk shkon me ju?

1289
01:30:01,492 --> 01:30:05,329
Oh Oh, dreq, je ti.

1290
01:30:05,362 --> 01:30:09,199
Hej, duhet të kishe qenë me mua mbrëmë.
Nuk do ta besoni çfarë ndodhi.

1291
01:30:09,283 --> 01:30:12,953
Ah...
Hej, burrë, unë isha në një U.F.O.! Unë me të vërtetë isha.

1292
01:30:13,037 --> 01:30:16,707
Po, po. Hej, kushëriri juaj dhe
Unë, burrë, ai kishte një qese droge.

1293
01:30:16,757 --> 01:30:20,544
Ne i takuam të gjitha këto pula, shkuam në një masazh
sallon dhe shkuam në një anije kozmike.

1294
01:30:20,628 --> 01:30:23,964
Ishim në një arë me grurë.
Ne u thithëm nga një anije kozmike.

1295
01:30:24,048 --> 01:30:26,517
Dhe na japin
pak koks hapësinor. Njeri, shikoje.

1296
01:30:26,550 --> 01:30:30,186
Ky është koks hapësinor.
Ju kurrë nuk e keni shijuar këtë më parë, burrë.

1297
01:30:30,221 --> 01:30:34,391
Hej, provoje këtë njeri. Provojeni.
Do të të fryjë kokën.

1298
01:31:30,915 --> 01:31:33,851
♪

1299
01:31:36,537 --> 01:31:40,457
Mbyllur-Titra Nga
Captions, Inc. Los Angeles

1300
01:32:30,507 --> 01:32:32,475
♪

1301
01:33:29,233 --> 01:33:31,568
♪

1302
01:34:23,370 --> 01:34:26,289
♪


